1 00:02:53,400 --> 00:02:54,520 Señor Conde, 2 00:02:54,560 --> 00:02:56,800 La señora condesa llamó: 3 00:02:56,840 --> 00:02:58,320 ella te buscó por todas partes 4 00:02:58,360 --> 00:02:59,960 Ella dice que corramos a casa de inmediato. 5 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Gracias. 6 00:04:00,040 --> 00:04:01,040 ¡Didino! 7 00:04:01,120 --> 00:04:04,520 Oh Didino, realmente quieres ¡Que me muera de desamor! 8 00:04:11,800 --> 00:04:13,520 Pero sabes que es toda la noche 9 00:04:13,520 --> 00:04:14,880 que te he estado buscando? 10 00:04:14,880 --> 00:04:17,400 Incluso llamé al servicio de emergencia. 11 00:04:17,440 --> 00:04:18,680 ¿Pero por qué mamá? 12 00:04:18,840 --> 00:04:20,080 ¿No escuchaste la televisión? 13 00:04:20,120 --> 00:04:21,080 No. 14 00:04:21,120 --> 00:04:22,800 Bueno, dijo que hoy un niño fue secuestrado, 15 00:04:22,840 --> 00:04:23,920 esta tarde. 16 00:04:23,920 --> 00:04:24,920 Está bien, pero... 17 00:04:25,000 --> 00:04:26,560 ... pero ¿qué significa? tiene que ver conmigo? 18 00:04:26,600 --> 00:04:28,400 Bueno, vivimos en tiempos terribles. 19 00:04:28,400 --> 00:04:30,560 ellos dan vueltas secuestrar niños. 20 00:04:30,560 --> 00:04:32,080 Uf, madre, ¿puedes por favor? entender 21 00:04:32,120 --> 00:04:33,120 que ya soy adulto? 22 00:04:33,160 --> 00:04:34,240 ¡Que tengo 32! 23 00:04:35,360 --> 00:04:37,480 ¡Siempre serás mi bebé! 24 00:04:37,520 --> 00:04:39,200 Al menos no te dejes ser escuchado por los sirvientes 25 00:04:39,240 --> 00:04:40,240 por favor. 26 00:04:43,560 --> 00:04:45,200 ¿Qué estás haciendo? ahí, chacales? 27 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 ¡Irse! 28 00:04:48,760 --> 00:04:50,080 Para desperdiciar el dinero que te doy 29 00:04:50,120 --> 00:04:51,480 en cines de mala clase! 30 00:04:51,520 --> 00:04:53,160 ¡En un ambiente miserable! 31 00:04:53,480 --> 00:04:55,600 la gente que va están todos sucios. 32 00:04:55,600 --> 00:04:56,680 ¡Tienen costras! 33 00:04:56,760 --> 00:04:58,600 ¡Tira esos dulces! 34 00:05:00,760 --> 00:05:02,360 Ahora sabes lo que mamá te va a hacer? 35 00:05:02,400 --> 00:05:03,440 ¡Un buen baño! 36 00:05:03,440 --> 00:05:04,440 ¡No el baño no! 37 00:05:04,480 --> 00:05:06,040 ya tenia el ¡Báñate el martes, mamá! 38 00:05:06,040 --> 00:05:08,560 Ven aquí, Didino. Quítate esta ropa. 39 00:05:08,760 --> 00:05:09,920 Eh, habrá que desinfectarlos, 40 00:05:09,960 --> 00:05:10,960 esterilizarlos. 41 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 De hecho no, 42 00:05:12,000 --> 00:05:13,040 es mejor quemarlos 43 00:05:13,040 --> 00:05:14,880 y tirarlos por la cruz verde. 44 00:05:14,920 --> 00:05:15,960 Vamos mamá, por favor. 45 00:05:15,960 --> 00:05:16,960 no exageres. 46 00:05:17,000 --> 00:05:18,240 Pero ¿por qué no quieres creerme, 47 00:05:18,280 --> 00:05:19,320 ¡Deben estar llenos de errores! 48 00:05:19,360 --> 00:05:20,400 ¡Buenas noches mamá! 49 00:05:20,400 --> 00:05:22,000 sabes lo que tienes para hacer mañana por la mañana, 50 00:05:22,040 --> 00:05:23,040 ¿Verdad, Didino? 51 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 Sí, sí. 52 00:05:24,080 --> 00:05:25,680 Sabes que lo dejé en la silla 53 00:05:25,720 --> 00:05:26,880 la corbata plateada también. 54 00:05:26,880 --> 00:05:28,160 Mamá no sé si mañana 55 00:05:28,200 --> 00:05:29,240 Querré venir, ¿sabes? 56 00:05:29,280 --> 00:05:30,640 De hecho tal vez mañana Yo me quedo en casa. 57 00:05:30,680 --> 00:05:31,680 No bromees, 58 00:05:31,680 --> 00:05:33,400 tienes que llegar a tiempo mañana por la mañana. 59 00:05:33,720 --> 00:05:35,080 ese es el sacramento 60 00:05:35,080 --> 00:05:37,960 más bella y conmovedora, en la vida de un hombre y una mujer. 61 00:05:38,000 --> 00:05:39,240 ¡Didino! 62 00:05:57,640 --> 00:05:58,760 Querido, 63 00:05:58,800 --> 00:06:00,280 has venido al casa del señor 64 00:06:00,320 --> 00:06:02,120 porque tu amor es santificado 65 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 por Dios, ante el ministro de la iglesia... 66 00:06:04,520 --> 00:06:06,520 Que bien lucen los tres. 67 00:06:06,720 --> 00:06:08,880 Cristo bendiga este amor ampliamente, 68 00:06:08,920 --> 00:06:11,440 para ti ser fieles unos a otros 69 00:06:11,480 --> 00:06:12,560 y mantenernos unidos 70 00:06:12,560 --> 00:06:14,920 las responsabilidades del matrimonio 71 00:06:14,920 --> 00:06:16,440 que enriquecen y corroboran 72 00:06:16,480 --> 00:06:19,560 después de haber ya consagrado vosotros en el Santo Bautismo. 73 00:06:20,200 --> 00:06:21,920 Fernando, ¿quieres casarte? 74 00:06:21,960 --> 00:06:23,480 Yolanda, 75 00:06:23,520 --> 00:06:25,120 como tu legítima novia, 76 00:06:25,120 --> 00:06:27,960 según el rito de la Santa Madre Iglesia? 77 00:06:30,280 --> 00:06:31,280 Sí. 78 00:06:31,480 --> 00:06:33,960 Iolanda, ¿quieres casarte? 79 00:06:34,000 --> 00:06:35,280 Fernando 80 00:06:35,320 --> 00:06:36,960 como su cónyuge legítimo, 81 00:06:37,000 --> 00:06:39,600 según el rito de la Santa Madre Iglesia? 82 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Sí. 83 00:06:43,200 --> 00:06:45,040 Muy bien, cariño, bien. 84 00:06:47,360 --> 00:06:48,560 Los mejores deseos. 85 00:06:48,600 --> 00:06:49,600 Gracias gracias. 86 00:07:01,240 --> 00:07:03,680 Es hermoso, es hermoso. 87 00:07:05,400 --> 00:07:08,000 - Oh, querida condesa. - Mis mejores deseos querida. 88 00:07:11,680 --> 00:07:12,920 Levanto el vaso. 89 00:07:14,720 --> 00:07:16,360 Gracias, muchas gracias. 90 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 De nada. 91 00:07:18,040 --> 00:07:19,600 Aquí, el terreno para el nuevo seminario 92 00:07:19,640 --> 00:07:20,840 lo encontramos 93 00:07:20,880 --> 00:07:22,280 pero todavía no lo hacemos tener accesibilidad. 94 00:07:22,320 --> 00:07:23,720 El gobierno haría... 95 00:07:25,360 --> 00:07:27,440 Cariño, es hermoso como un sueño. 96 00:07:29,120 --> 00:07:30,120 ¡Los mejores deseos! 97 00:07:30,400 --> 00:07:31,880 ¡Viva los novios! 98 00:07:34,080 --> 00:07:37,200 Me moriría de hambre por él. 99 00:07:40,240 --> 00:07:41,520 Lo que una madre no haría 100 00:07:41,520 --> 00:07:42,760 para un hijo, ¿verdad? 101 00:07:42,760 --> 00:07:43,760 ¡Quién lo dice! 102 00:07:43,800 --> 00:07:45,840 Bueno, Didino? ¿Adónde vas? 103 00:07:45,840 --> 00:07:47,840 Quieres un buen helado, ¿sí o no? 104 00:07:47,880 --> 00:07:49,040 No, no. Es suficiente, gracias. 105 00:07:49,040 --> 00:07:51,040 pero las fresas están bien, ven! 106 00:08:21,760 --> 00:08:24,720 Cariño, necesitas más Dulces, date prisa. 107 00:08:24,880 --> 00:08:25,880 Si cariño, 108 00:08:25,880 --> 00:08:27,640 Corro a buscarlos de inmediato. 109 00:08:48,560 --> 00:08:50,320 Alberto, ¿viste a Didino? 110 00:08:50,800 --> 00:08:52,440 Estoy preocupado, es un cuarto de hora 111 00:08:52,440 --> 00:08:53,440 que no lo veo. 112 00:08:53,480 --> 00:08:54,560 Dios mío, ¿dónde estará? 113 00:08:54,760 --> 00:08:57,600 No conozco a Mafalda, estábamos También lo busco para tomar una foto. 114 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 ¡Vamos, hazlo! 115 00:09:00,000 --> 00:09:01,600 Aquí eso está bien. 116 00:09:05,240 --> 00:09:06,720 Chicos, venid aquí. 117 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 ¿Estamos todos aquí? 118 00:09:07,800 --> 00:09:09,840 ¿Pero dónde está Fernando? ¡Vamos! 119 00:09:09,880 --> 00:09:10,880 ¿Dónde está Fernando? 120 00:09:11,160 --> 00:09:13,440 ¿Fernando? ¿Pero adónde fue? 121 00:09:13,440 --> 00:09:14,840 Ah, aquí está, aquí viene. 122 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Lo siento. 123 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 Lo siento mamá. 124 00:09:17,880 --> 00:09:19,880 Pero Didino, tú siempre desapareces. 125 00:09:20,600 --> 00:09:22,000 Detengan a todos. 126 00:09:22,720 --> 00:09:24,960 Podría haber gastado mi primera noche contigo. 127 00:09:25,560 --> 00:09:27,360 Si tan solo hubieras querido. 128 00:09:27,800 --> 00:09:29,640 Bien, bien. Detener 129 00:09:29,680 --> 00:09:32,840 Tú también, por favor, con Esa cabeza, quédate quieta. 130 00:09:33,200 --> 00:09:35,000 Toma, bien, entonces... 131 00:10:05,440 --> 00:10:07,640 Sr. Fernando, cena. está sobre la mesa. 132 00:10:07,720 --> 00:10:09,000 Está bien, bajaré. 133 00:10:11,080 --> 00:10:12,440 Mamá, pero es ridículo. 134 00:10:12,480 --> 00:10:14,280 El aceite de hígado de bacalao es dado a los niños. 135 00:10:14,320 --> 00:10:15,400 ¿No es así, tío? 136 00:10:15,440 --> 00:10:17,600 Mira, es mejor que tu tío no habla. 137 00:10:17,680 --> 00:10:18,680 ¡Ven aquí! 138 00:10:18,680 --> 00:10:19,920 Un momento, señor Conde. 139 00:10:19,960 --> 00:10:22,440 si te tapas la nariz No notarás nada. 140 00:10:22,560 --> 00:10:23,920 Vamos, sé un buen hombre. 141 00:10:23,920 --> 00:10:25,040 ¡Coraje! 142 00:10:25,080 --> 00:10:26,520 Vamos, abre la boca, cariño. 143 00:10:26,520 --> 00:10:28,160 - Ya eres viejo. - ¡Cállate! 144 00:10:28,240 --> 00:10:29,880 Vamos, vamos, Anchise. 145 00:10:35,080 --> 00:10:38,360 ¡Aquí, bien! Muy bien. 146 00:10:39,240 --> 00:10:41,720 Y ahora, hagamos el señal de la cruz. 147 00:10:44,640 --> 00:10:45,800 Mafalda, 148 00:10:45,880 --> 00:10:47,960 queria decirte sobre esa tierra. 149 00:10:48,120 --> 00:10:49,960 Tienes que hacerme un Un favor, Alberto. 150 00:10:50,160 --> 00:10:51,880 Una vez que vayas a la ciudad 151 00:10:51,920 --> 00:10:54,280 debes traer esto anillo del joyero. 152 00:10:54,760 --> 00:10:56,160 La esmeralda está demasiado suelta. 153 00:10:56,800 --> 00:10:57,880 Se cae de mi dedo. 154 00:10:57,920 --> 00:10:59,080 Está bien, está bien. 155 00:10:59,080 --> 00:11:01,040 Tal vez pase por aquí el martes. 156 00:11:01,080 --> 00:11:02,880 Ya te lo dije, para ese terreno... 157 00:11:02,920 --> 00:11:04,480 La esmeralda que el pobre Ruggero 158 00:11:04,480 --> 00:11:07,480 me dio el dia de nuestro compromiso. 159 00:11:08,360 --> 00:11:09,840 Eh en ese momento si 160 00:11:09,880 --> 00:11:12,000 el matrimonio era un sacramento serio. 161 00:11:13,160 --> 00:11:14,400 Una ninfómana. 162 00:11:16,200 --> 00:11:18,840 que yolanda es una ninfómana. 163 00:11:19,400 --> 00:11:21,960 ¿Viste cómo ella ¿Se frota contra todos los hombres? 164 00:11:22,080 --> 00:11:23,480 Y ante los ojos de su marido, 165 00:11:23,480 --> 00:11:24,480 recién casado. 166 00:11:24,880 --> 00:11:26,520 Si pienso que... 167 00:11:26,520 --> 00:11:28,000 ... descarado, 168 00:11:28,000 --> 00:11:29,800 había puesto sus ojos 169 00:11:29,880 --> 00:11:31,600 en mi bebe, 170 00:11:31,760 --> 00:11:33,160 ¡Me estremezco! 171 00:11:34,120 --> 00:11:36,920 Pero no habrías Me dejaste en paz, ¿quieres? 172 00:11:37,200 --> 00:11:38,880 Como candidata no estuvo mal, 173 00:11:38,880 --> 00:11:42,160 cuando su padre muera ella lo hará heredar mucho dinero. 174 00:11:42,280 --> 00:11:43,280 ¡Anchise! 175 00:11:43,360 --> 00:11:46,160 El agua con gas se evapora. 176 00:11:46,240 --> 00:11:48,480 No fui yo, lo juro. 177 00:11:49,720 --> 00:11:50,720 No,¿eh? 178 00:11:50,880 --> 00:11:53,400 Llama a tu hermana entonces. Ven aquí ahora mismo. 179 00:11:53,600 --> 00:11:54,600 ¡Inmediatamente! 180 00:11:54,640 --> 00:11:55,640 Pero Mafalda, 181 00:11:55,640 --> 00:11:57,240 por un poco de agua mineral. 182 00:11:57,240 --> 00:11:59,200 se llevan todo lejos de nosotros! 183 00:11:59,480 --> 00:12:00,480 ¡Ladrones! 184 00:12:01,600 --> 00:12:02,600 Y tu, 185 00:12:02,640 --> 00:12:04,760 sentarse erguido cuando comes! 186 00:12:04,800 --> 00:12:05,800 ¡Ah, madre! 187 00:12:07,680 --> 00:12:10,160 Jorobado y torcido, como el rigoletto! 188 00:12:10,960 --> 00:12:12,640 Si tu padre estuviera vivo, 189 00:12:12,680 --> 00:12:14,840 él te enseñaría cómo para sentarse a la mesa. 190 00:12:15,920 --> 00:12:17,960 ¡Qué hombre tan formidable era! 191 00:12:18,880 --> 00:12:20,320 Y qué gran cazador. 192 00:12:20,640 --> 00:12:22,440 ¡Alto, fuerte, viril! 193 00:12:22,480 --> 00:12:24,160 ¡Se tiraba pedos todo el tiempo, lo hacía! 194 00:12:25,000 --> 00:12:26,840 Mira, estás hablando sobre tu padre, 195 00:12:26,880 --> 00:12:28,440 ¿lo has olvidado? 196 00:12:31,000 --> 00:12:33,560 Sólo tenía un poco de aerofagia. 197 00:12:33,640 --> 00:12:35,160 Muchos tienen esta condición. 198 00:12:35,200 --> 00:12:36,600 ¡Se tiró tantos pedos! 199 00:12:36,880 --> 00:12:37,880 ¡Didino! 200 00:12:37,920 --> 00:12:39,200 Respeta la memoria de tu padre. 201 00:12:39,200 --> 00:12:40,520 siéntate erguido! 202 00:12:41,200 --> 00:12:43,280 ¿Bebes mi agua mineral? 203 00:12:43,800 --> 00:12:45,320 Oh no señora condesa, 204 00:12:45,360 --> 00:12:47,560 ni siquiera digiere agua mineral. 205 00:12:49,320 --> 00:12:50,400 Mira aquí querida 206 00:12:50,400 --> 00:12:52,600 las gafas son grasiento y grasoso. 207 00:12:53,320 --> 00:12:54,840 Eh, la servidumbre de hoy. 208 00:12:54,880 --> 00:12:56,560 ¿Pero dónde crees que estás? 209 00:12:56,560 --> 00:12:58,160 ¡No! ¡Sin pellizcos! 210 00:12:58,800 --> 00:13:00,880 Ahora vuelve a la cocina. y no lo intentes más. 211 00:13:02,640 --> 00:13:04,600 Y tu quieres sentarse derecho, 212 00:13:04,640 --> 00:13:05,640 ¿Sí o no? 213 00:13:06,320 --> 00:13:08,200 Sí. ¡Ahio, te lo daré! 214 00:13:08,360 --> 00:13:10,800 Pero no tienes un poco de amor propio? 215 00:13:10,800 --> 00:13:13,360 Señores, hay todavía pudines. 216 00:13:13,720 --> 00:13:16,240 Cine, cine... ... qué cine. 217 00:13:16,440 --> 00:13:18,800 Deberías dar largos paseos. 218 00:13:18,880 --> 00:13:19,880 En campos. 219 00:13:21,400 --> 00:13:22,840 Para respirar aire puro. 220 00:13:24,280 --> 00:13:27,280 Si insistes en sentarte el cine todas las tardes, 221 00:13:27,440 --> 00:13:28,880 ¿sabes cómo termina? ¿eh? 222 00:13:28,960 --> 00:13:30,840 ¿Quieres saber cómo termina? 223 00:13:30,840 --> 00:13:33,160 Que te torcerás la columna. 224 00:13:33,200 --> 00:13:34,720 Y luego, tener que dar la vuelta 225 00:13:34,760 --> 00:13:35,760 con un busto de hierro. 226 00:13:36,680 --> 00:13:38,200 ¿Con un busto de hierro? 227 00:13:38,320 --> 00:13:40,080 Sí, busto de hierro. 228 00:13:40,560 --> 00:13:42,680 Noche y día. Verano e invierno. 229 00:13:44,240 --> 00:13:45,880 No podrás nadar. 230 00:13:45,920 --> 00:13:47,320 Eh, no está terminado, 231 00:13:47,520 --> 00:13:49,960 ni siquiera podrás quedarse quieto, porque... 232 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Pero no mamá, yo no ¡Quiérelo, basta! 233 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 ¡Cómelo! 234 00:13:54,200 --> 00:13:56,520 ... porque, la columna vertebral, 235 00:13:56,560 --> 00:13:58,320 termina en las nalgas. 236 00:13:58,320 --> 00:14:00,040 Y estarás todo envuelto 237 00:14:00,040 --> 00:14:01,640 en una especie de coraza de hierro. 238 00:14:01,640 --> 00:14:03,760 Y cada vez que tu hay que hacer el pupù 239 00:14:03,800 --> 00:14:05,280 abrirán una solapa 240 00:14:05,320 --> 00:14:06,440 y te infiltrarán 241 00:14:06,480 --> 00:14:08,800 un cono de plástico largo en el asiento. 242 00:14:09,800 --> 00:14:11,840 Y el día en que estaré muerto, 243 00:14:11,880 --> 00:14:14,040 te darás cuenta de lo que significa 244 00:14:14,160 --> 00:14:15,880 ya no tener madre cerca de ti. 245 00:14:17,640 --> 00:14:19,160 ¿Me estás escuchando? o estas durmiendo? 246 00:14:19,160 --> 00:14:21,880 Si estoy escuchando usted, lo entendí muy bien, 247 00:14:21,960 --> 00:14:23,480 cuando estarás muerto. 248 00:14:23,520 --> 00:14:25,320 tendrás el cuerpo cubierto de llagas, 249 00:14:25,360 --> 00:14:26,640 la sarna te llegará, 250 00:14:26,640 --> 00:14:29,120 de bubones infectados y sanguinolentos. 251 00:14:29,120 --> 00:14:30,520 Y cuando vas a gritar 252 00:14:30,560 --> 00:14:32,560 Se rellenarán tus uñas con pus. 253 00:14:33,320 --> 00:14:35,000 Tendrás disentería 254 00:14:35,040 --> 00:14:36,960 cuando vas a hacer caca con ese cono de plástico. 255 00:14:36,960 --> 00:14:38,760 Ya lo verás querida. 256 00:14:39,680 --> 00:14:41,440 ¿Qué terreno eran? ¿De qué estás hablando? 257 00:14:41,440 --> 00:14:44,160 Fue por esos tres hectáreas con el antiguo molino. 258 00:14:44,400 --> 00:14:46,280 Tendrás que darte cuenta. 259 00:14:46,320 --> 00:14:48,440 Tengo mucho en mis manos, 260 00:14:48,520 --> 00:14:49,720 y con mi parte... 261 00:14:49,720 --> 00:14:51,480 Tu parte ya no existe por un tiempo. 262 00:14:51,480 --> 00:14:53,000 Tú también lo sabes muy bien. 263 00:14:53,040 --> 00:14:54,120 Es inútil, ¿sabes? 264 00:14:54,120 --> 00:14:55,680 que vengas aqui y llorar miseria. 265 00:14:55,880 --> 00:14:57,080 Y en cuanto a 266 00:14:57,200 --> 00:14:58,880 vendiendo el terreno, mira 267 00:14:58,880 --> 00:15:00,560 Ni siquiera quiero hablar de eso. 268 00:15:01,720 --> 00:15:03,680 tengo que pensar en mi bebe. 269 00:15:03,760 --> 00:15:04,760 ¡Venir! 270 00:15:05,320 --> 00:15:07,920 Ven acá que mamá te abrazará usted un poco. 271 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Venir. 272 00:15:10,440 --> 00:15:11,440 Estimado. 273 00:15:40,440 --> 00:15:42,400 Nadie nunca me pondrá 274 00:15:42,440 --> 00:15:44,560 un cono de plástico en la parte trasera. 275 00:16:07,160 --> 00:16:09,480 En nombre del padre del hijo y del espíritu santo. 276 00:16:09,960 --> 00:16:11,400 Jesús, José y María 277 00:16:11,440 --> 00:16:13,000 Te entrego mi corazón y mi alma. 278 00:16:14,040 --> 00:16:15,520 Jesús, José y María 279 00:16:15,560 --> 00:16:18,720 ayúdame en la última agonía. 280 00:16:20,800 --> 00:16:22,280 Jesús, José y María 281 00:16:22,280 --> 00:16:24,640 que mi alma parta en paz. 282 00:16:26,920 --> 00:16:28,480 ¡Oh bendito Señor! 283 00:16:33,120 --> 00:16:35,680 Vamos, no seas un ¡Niño, baja! 284 00:16:35,720 --> 00:16:37,040 ¡Baja inmediatamente! 285 00:16:38,400 --> 00:16:39,920 ¡Anchise! 286 00:16:40,320 --> 00:16:41,720 ¡Anchise! 287 00:16:41,760 --> 00:16:42,760 Aquí estoy. 288 00:16:42,760 --> 00:16:44,560 Aquí estoy, señor Conde. 289 00:16:49,800 --> 00:16:53,960 Un día u otro terminarás hacerte daño, con estos chistes. 290 00:16:55,680 --> 00:16:58,080 Siempre le digo señor conde, 291 00:16:58,120 --> 00:17:00,120 con tu madre no funciona. 292 00:17:00,720 --> 00:17:03,080 no te amo ¡Ya no, madre! 293 00:17:03,240 --> 00:17:04,240 ¡Didino! 294 00:17:04,360 --> 00:17:05,520 Didino espera! 295 00:17:05,760 --> 00:17:07,400 Y vamos, no te enfades. 296 00:17:08,440 --> 00:17:10,840 Nos ocuparemos de usted más tarde, ya sabes. 297 00:17:12,040 --> 00:17:14,080 ¡Didino! Mi bebe. 298 00:17:15,160 --> 00:17:18,360 ¿Dónde estás? Vamos, no hagas esto. 299 00:17:19,200 --> 00:17:21,200 No dejes que su madre sufra. 300 00:17:21,280 --> 00:17:22,760 Hagamos las paces, Didino. 301 00:17:25,480 --> 00:17:26,800 Abrir la puerta. 302 00:17:26,840 --> 00:17:27,920 ¡Ábrete, alma mía! 303 00:17:27,960 --> 00:17:30,600 No abriré, más bien tirarme por la ventana. 304 00:17:32,720 --> 00:17:34,360 Ay dios mío. 305 00:17:35,920 --> 00:17:37,520 Qué dolor para el corazón. 306 00:17:42,160 --> 00:17:43,840 Pobrecito, 307 00:17:43,840 --> 00:17:45,120 eso hay que ponerlo 308 00:17:45,160 --> 00:17:46,600 este horrible uniforme nazi 309 00:17:46,600 --> 00:17:48,320 sentirse fuerte y protegido. 310 00:17:48,360 --> 00:17:50,760 Pero ¿por qué siempre ¿llevar a mi mamá? 311 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 ¡No, vete! 312 00:17:51,840 --> 00:17:53,640 Pero ahí está tu madre quien te protege, 313 00:17:53,640 --> 00:17:54,920 que te defiende. 314 00:17:54,960 --> 00:17:56,640 Aquí ella está. Sé bueno, sé bueno. 315 00:17:56,640 --> 00:17:57,640 ¡No! 316 00:17:57,680 --> 00:17:59,000 Ahora es el momento de dormir. 317 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 En cuanto te vas, te tiro Yo mismo por la ventana. 318 00:18:01,520 --> 00:18:04,280 No, no Didino. No digas estas cosas malas. 319 00:18:04,320 --> 00:18:05,400 Vamos, ven aquí. 320 00:18:05,440 --> 00:18:07,120 Ven aquí con tu mamá. 321 00:18:07,120 --> 00:18:09,640 Aquí lo tienes. En mis brazos. 322 00:18:09,680 --> 00:18:11,520 Buen chico. Bien cariño. 323 00:18:12,640 --> 00:18:13,640 Mamá. 324 00:18:13,880 --> 00:18:16,280 ¿Pero por qué todos obtienen casarse y no yo? 325 00:18:16,480 --> 00:18:18,320 Porque tienes a tu madre, 326 00:18:18,320 --> 00:18:20,840 No necesitas otra mujer. 327 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 ¿Sabes lo que hago ahora? 328 00:18:24,840 --> 00:18:27,320 Me quedo aquí contigo, ¿feliz? 329 00:18:27,480 --> 00:18:29,360 Como cuando eras pequeña 330 00:18:29,360 --> 00:18:31,200 y estabas tan enfermo. 331 00:18:31,240 --> 00:18:32,840 Ay mi pobre Didino. 332 00:18:33,000 --> 00:18:35,040 ¿Dónde le duele? 333 00:18:37,240 --> 00:18:38,240 Entonces, 334 00:18:38,240 --> 00:18:39,520 me tiraré fuera de la ventana 335 00:18:39,520 --> 00:18:40,640 mañana. 336 00:18:52,280 --> 00:18:55,000 Duerme bebe, 337 00:18:55,000 --> 00:18:57,520 Duerme cariño. 338 00:18:57,560 --> 00:19:00,640 en mis brazos, 339 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 dulces sueños. 340 00:19:25,480 --> 00:19:27,000 ¡Vamos, trabaja esa masa! 341 00:19:27,040 --> 00:19:28,680 Dios mío, me asustó, señor. 342 00:19:28,680 --> 00:19:30,120 ¿Pero por qué lo haces así? ¿Cuántos rollitos de patata? 343 00:19:30,160 --> 00:19:31,920 Mañana es San Porfirio la fiesta de los pobres. 344 00:19:31,960 --> 00:19:33,040 ¿No te acuerdas? 345 00:20:21,880 --> 00:20:23,960 Un oasis de delicias. 346 00:20:24,000 --> 00:20:28,160 Un diferente, silencioso y amante fiel. 347 00:20:28,240 --> 00:20:30,880 Un baño de lujo. 348 00:20:38,320 --> 00:20:39,960 ¡Una gran mierda! 349 00:20:46,840 --> 00:20:48,600 ¡Una patada en el culo! 350 00:20:58,880 --> 00:21:02,400 Señora Condesa. Los pobres están preparados. 351 00:21:02,440 --> 00:21:03,960 Como tú los quieras. 352 00:21:04,160 --> 00:21:06,720 ¿Alberto? El discurso por favor. 353 00:21:06,880 --> 00:21:08,440 Como cada año, 354 00:21:08,480 --> 00:21:10,160 nuestra familia, 355 00:21:10,200 --> 00:21:11,880 que siempre ha destacado 356 00:21:11,880 --> 00:21:13,280 por su generosidad, 357 00:21:13,280 --> 00:21:14,720 y su amor patriota, 358 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 Haremos un poco de caridad, 359 00:21:17,000 --> 00:21:18,720 para aliviar el sufrimiento 360 00:21:18,760 --> 00:21:20,680 de los más pobres de nuestra ciudad. 361 00:21:20,920 --> 00:21:22,360 que desde los tiempos 362 00:21:22,360 --> 00:21:24,200 de señores y principados 363 00:21:24,240 --> 00:21:28,160 siempre ha sido tan rico en tradición y gloria. 364 00:21:28,280 --> 00:21:31,080 La caridad nunca busca su propio interés. 365 00:21:31,080 --> 00:21:32,920 San Pablo a los Corintios 366 00:21:33,400 --> 00:21:35,080 Hurra San Pablo. 367 00:21:37,520 --> 00:21:40,280 Quítate los dedos de la nariz, y ve y dale los primeros rollitos de patata. 368 00:21:40,400 --> 00:21:41,960 Con mucho gusto, mamá. 369 00:21:45,200 --> 00:21:46,200 Viejo'. 370 00:21:47,840 --> 00:21:49,440 ¡Más rollitos de patata! 371 00:21:49,720 --> 00:21:51,520 Calma, calma, hay suficiente para todos. 372 00:21:51,560 --> 00:21:52,600 A continuación el primero. 373 00:21:57,600 --> 00:21:59,360 - ¿Puedo? - Por favor. 374 00:22:02,840 --> 00:22:03,840 ¡Alt! 375 00:22:03,880 --> 00:22:05,880 Este año hay una sorpresa. 376 00:22:05,880 --> 00:22:07,200 Hay una gran noticia. 377 00:22:07,200 --> 00:22:09,520 Combinado con rollitos de patata También hay lotería. 378 00:22:09,920 --> 00:22:10,920 ¿Una lotería? 379 00:22:11,080 --> 00:22:12,080 Sí. 380 00:22:12,160 --> 00:22:14,480 Porque dentro de uno de estos rollos 381 00:22:14,720 --> 00:22:16,040 hay una esmeralda. 382 00:22:16,440 --> 00:22:17,440 ¿Una esmeralda? 383 00:22:18,680 --> 00:22:21,680 Si, una piedra preciosa de valor inestimable. 384 00:22:21,840 --> 00:22:23,000 Y el lo ganara 385 00:22:23,160 --> 00:22:25,840 ¿Quién lo encontrará en el rodar. 386 00:22:26,120 --> 00:22:27,120 ¡Venir! 387 00:22:31,600 --> 00:22:35,920 ¡Lo tengo! ¡Lo encontré! 388 00:22:40,160 --> 00:22:41,600 ¡Pero es una piedra! 389 00:22:41,600 --> 00:22:43,320 Sí, es una piedra. 390 00:22:43,520 --> 00:22:45,520 Porque llevo dentro muchos rollos 391 00:22:45,560 --> 00:22:46,960 Puse guijarros. 392 00:22:47,000 --> 00:22:48,760 Para hacer la carrera más emocionante. 393 00:22:48,800 --> 00:22:51,560 ¡Advertencia! Dentro de uno de estos rollos 394 00:22:51,680 --> 00:22:54,160 ahí está la esmeralda de valor incalculable. 395 00:22:54,200 --> 00:22:55,680 Vale veinte millones. 396 00:22:57,920 --> 00:23:00,160 Y ahora come, ¡que gane el mejor! 397 00:23:06,120 --> 00:23:08,360 ¡Didino! ¿Qué has hecho? 398 00:23:08,920 --> 00:23:10,960 Dijiste mamá, ¿no? 399 00:23:10,960 --> 00:23:12,680 que debemos ser generoso con los pobres. 400 00:23:16,640 --> 00:23:19,360 Y no hagas nada, ¡Calma a esos brutos! 401 00:23:19,400 --> 00:23:20,400 ¡Calma, calma! 402 00:23:20,400 --> 00:23:21,400 Hay suficiente para todos. 403 00:23:21,440 --> 00:23:22,440 Calma, calma. 404 00:23:36,840 --> 00:23:40,480 Siento que esto es precisamente el de la esmeralda. ¡Ahí está! 405 00:23:49,640 --> 00:23:51,560 ¡La esmeralda, la esmeralda es mía! 406 00:24:09,760 --> 00:24:10,760 ¡DIOS MÍO! 407 00:24:11,400 --> 00:24:13,080 ¡La esmeralda se ha ido! 408 00:24:13,920 --> 00:24:15,160 Mi más querido recuerdo, 409 00:24:15,200 --> 00:24:17,120 mi anillo de compromiso. 410 00:24:17,200 --> 00:24:18,800 Fue toda mi vida. 411 00:24:19,520 --> 00:24:21,160 ¡Malos criminales! 412 00:24:23,920 --> 00:24:25,760 ¡Ladrones! ¡Delincuentes! 413 00:24:25,800 --> 00:24:27,040 ¡Detenlos! 414 00:24:27,080 --> 00:24:28,520 ¡Detenlos a todos! 415 00:24:28,840 --> 00:24:30,960 ¡Que defequen en el prado! 416 00:24:31,120 --> 00:24:32,240 ¡Todos! 417 00:24:32,280 --> 00:24:34,640 En mi presencia, con ¡Tus manos atadas! 418 00:24:34,800 --> 00:24:35,800 ¡Y tú! 419 00:24:35,840 --> 00:24:38,640 Ya sabes, la caridad nunca busca su propio interés. 420 00:24:38,720 --> 00:24:41,040 San Pablo a los Corintios, madre. 421 00:24:42,680 --> 00:24:43,680 ¡Pero de verdad! 422 00:24:43,720 --> 00:24:45,960 Parece que nunca lo has hecho visto una esmeralda. 423 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 De los locos. 424 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Ruggero. 425 00:25:00,800 --> 00:25:03,200 Ruggero, Ruggero. 426 00:25:03,920 --> 00:25:06,680 ¡Nuestro hijo es un mal tipo! ¡Un pervertido! 427 00:25:06,720 --> 00:25:07,720 Ruggero. 428 00:25:08,480 --> 00:25:10,200 ¿Ves cuánto nos está haciendo sufrir? 429 00:25:10,320 --> 00:25:12,560 No hay manera de que él obedezca. 430 00:25:12,680 --> 00:25:13,680 Ruggero. 431 00:25:13,800 --> 00:25:16,640 Ahora, la esmeralda tiene también ha sido tomada. 432 00:25:17,760 --> 00:25:20,720 ¡Un día de estos nos matará! 433 00:25:20,840 --> 00:25:22,160 No, bueno tal vez tú no. 434 00:25:22,200 --> 00:25:24,400 Porque, porque eres ya muerto 435 00:25:24,560 --> 00:25:26,080 ¡Ah Ruggero! 436 00:25:27,240 --> 00:25:28,240 Por supuesto. 437 00:25:28,280 --> 00:25:29,960 Quédate ahí quieto, 438 00:25:30,000 --> 00:25:32,600 y déjame aquí solo, a sufrir! 439 00:25:36,880 --> 00:25:38,920 ¡Aquí está la esmeralda! 440 00:25:39,920 --> 00:25:41,840 ¿Ves dónde está? ¡Aquí está la esmeralda! 441 00:25:46,560 --> 00:25:47,720 ¡Aquí lo tienes! 442 00:25:49,360 --> 00:25:51,120 ¡Todavía esmeralda! Otra esmeralda. 443 00:25:51,120 --> 00:25:52,280 Todavía esmeralda. 444 00:25:54,160 --> 00:25:55,160 ¡Anchise! 445 00:25:55,280 --> 00:25:56,840 ¡Echadlos a todos a patadas! 446 00:25:56,880 --> 00:25:58,840 ¡Vamos, dispara, Anchise! 447 00:25:59,000 --> 00:26:00,520 ¡Mátalos a todos! 448 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 ¡Afuera! 449 00:26:01,560 --> 00:26:02,880 ¡Fuera todo el mundo o disparo! 450 00:26:05,640 --> 00:26:08,760 ¿Quién no ha ganado la esmeralda? ¡Este año no te desanimes! 451 00:26:08,760 --> 00:26:10,640 Porque el año que viene en la patata rollos 452 00:26:10,640 --> 00:26:12,680 ¡Le pondré un puñito! 453 00:26:17,040 --> 00:26:18,680 ¿Encontraste algo? 454 00:26:18,920 --> 00:26:21,800 No, todavía nada señora condesa. 455 00:26:21,840 --> 00:26:23,320 Búscalo hasta mañana por la mañana 456 00:26:23,320 --> 00:26:24,480 si es necesario. 457 00:26:25,800 --> 00:26:27,840 que esmeralda, 458 00:26:27,880 --> 00:26:30,600 No podemos encontrar un insecto. 459 00:26:30,840 --> 00:26:32,600 ¿Pero dónde estaría? 460 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 ¿Quién es? 461 00:26:39,200 --> 00:26:40,560 ¿Quién está ahí? 462 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 ¿Ruggero? 463 00:26:45,600 --> 00:26:46,960 Ruggero. 464 00:26:48,520 --> 00:26:50,080 ¿Has vuelto? 465 00:26:50,200 --> 00:26:51,840 ¿Para hacerme compañía? 466 00:26:52,440 --> 00:26:53,960 ¿Pero eres realmente él? 467 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Oh sí. 468 00:26:57,640 --> 00:26:59,320 Eres realmente tú. 469 00:26:59,400 --> 00:27:01,520 Mi querido Ruggero. 470 00:27:01,640 --> 00:27:04,440 ¿No lo reconoces? ¿Mi voz, Mafalda? 471 00:27:07,040 --> 00:27:08,800 Esa molesta disfunción 472 00:27:08,840 --> 00:27:10,520 perseguir ¿Estás incluso en la otra vida? 473 00:27:10,560 --> 00:27:12,160 Incluso en el más allá. 474 00:27:15,040 --> 00:27:17,000 Pobre Ruggero. 475 00:27:17,400 --> 00:27:19,760 Robaron el anillo de compromiso 476 00:27:19,760 --> 00:27:21,120 que me diste. 477 00:27:21,200 --> 00:27:22,680 El de la esmeralda. 478 00:27:23,560 --> 00:27:24,760 Ah, ya lo sabes. 479 00:27:24,840 --> 00:27:25,840 Mafalda, 480 00:27:26,120 --> 00:27:27,640 si quieres recuperar la esmeralda, 481 00:27:27,680 --> 00:27:29,640 entregar un millón lo más pronto posible 482 00:27:29,680 --> 00:27:31,520 a nuestro hijo Fernando. 483 00:27:31,560 --> 00:27:33,360 Para que pueda tener un buen viaje. 484 00:27:33,400 --> 00:27:36,600 Nuestro hijo Mafalda, Es un chico desesperado. 485 00:27:36,600 --> 00:27:38,440 y esto cerrado ambiente provincial 486 00:27:38,480 --> 00:27:40,360 agrava su situación. 487 00:27:40,400 --> 00:27:41,680 Envíalo al extranjero. 488 00:27:41,680 --> 00:27:43,120 Necesita vivir. 489 00:27:43,160 --> 00:27:44,600 No puede permanecer prisionero 490 00:27:44,640 --> 00:27:45,680 de esta villa. 491 00:27:45,760 --> 00:27:47,160 Tiene que viajar por el mundo, 492 00:27:47,160 --> 00:27:48,280 para viajar al Norte. 493 00:27:48,320 --> 00:27:49,840 Vamos, envíalo a Dinamarca. 494 00:27:49,840 --> 00:27:50,840 ¿Lo enviarás? 495 00:27:50,880 --> 00:27:51,880 ¿O no? ¿quieres? 496 00:27:51,920 --> 00:27:53,560 ¡Envíalo a Dinamarca! 497 00:27:53,560 --> 00:27:55,640 ¡Vamos! Saca la esmeralda. 498 00:27:55,680 --> 00:27:56,840 ¿Me parezco a papá, mamá? 499 00:27:56,880 --> 00:27:58,200 ¿Yo, mamá? 500 00:27:58,760 --> 00:27:59,840 No digas herejías. 501 00:27:59,880 --> 00:28:01,400 Tu padre era un hombre fabuloso. 502 00:28:01,440 --> 00:28:02,720 ¡No, creías que era él! 503 00:28:02,760 --> 00:28:04,040 ¡Porque me parezco mucho a él! 504 00:28:04,080 --> 00:28:05,480 Me veo como... 505 00:28:10,400 --> 00:28:12,480 Me parezco a papá, ¿verdad, mamá? 506 00:28:12,520 --> 00:28:15,240 Vamos, devuélveme el esmeralda y te perdono. 507 00:28:16,920 --> 00:28:20,000 ¡Pero yo no tengo madre! Pero ¿cuántas veces tengo que decírtelo? 508 00:28:20,080 --> 00:28:21,720 no lo tengo, ¡No lo tengo! 509 00:28:21,760 --> 00:28:23,200 mira, es peor para ti, ¿sabes? 510 00:28:23,240 --> 00:28:24,680 Nunca acepté tu chantaje. 511 00:28:24,720 --> 00:28:25,760 En resumen, Mafalda. 512 00:28:25,800 --> 00:28:27,240 cuantas veces hago tengo que decirte? 513 00:28:27,240 --> 00:28:29,360 La esmeralda está en el fondo del estanque de truchas. 514 00:28:29,360 --> 00:28:31,360 Disculpe el molesto problema. 515 00:28:31,400 --> 00:28:32,920 ¡Eres un gran payaso! 516 00:28:39,920 --> 00:28:41,880 mamá tu no Entiéndeme, ya sabes. 517 00:28:42,560 --> 00:28:44,720 nunca entendiste Yo, así es como es. 518 00:28:48,280 --> 00:28:50,960 La soledad es el destino. de todos los grandes espíritus. 519 00:28:51,360 --> 00:28:52,360 Schopenhauer. 520 00:28:58,240 --> 00:29:00,680 De rodillas, en posición flexionada. 521 00:29:00,840 --> 00:29:03,280 Y la compañera, inclinada. 522 00:29:03,400 --> 00:29:04,840 Entonces, aquí. 523 00:29:04,960 --> 00:29:05,960 Espera amor, 524 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 espera amor. 525 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 Ah, esto es así 526 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 el 5D. 527 00:29:09,080 --> 00:29:11,840 Aquí lo que llaman Cruz de San Andrés. 528 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 Hombre detrás. Bien. 529 00:29:16,560 --> 00:29:18,840 ¡No acostarse! Está tomada, la cruz en forma de gancho. 530 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 El 3F. 531 00:29:20,080 --> 00:29:21,400 Con amor, el 12R. 532 00:29:21,520 --> 00:29:22,520 Variante F. 533 00:29:22,560 --> 00:29:25,320 También llamada Estrella de David. El de 5 puntas. 534 00:29:25,360 --> 00:29:26,360 Cuidadoso. 535 00:29:26,360 --> 00:29:27,480 Aquí lo tienes. ¿Aquí ves? 536 00:29:27,520 --> 00:29:28,520 Bonito ¿eh? 537 00:29:28,560 --> 00:29:30,040 Qué lindo, mi tesoro. No acostarse. 538 00:29:30,080 --> 00:29:31,280 Así que pones... 539 00:29:31,400 --> 00:29:32,400 Dios mío. 540 00:29:32,840 --> 00:29:34,640 2.6. Aquí ya ha cambiado. 541 00:29:34,680 --> 00:29:36,160 Aquí está el salto cruzado. 542 00:29:36,200 --> 00:29:38,240 ¿Verás? Las piernas a las cuatro. 543 00:29:38,280 --> 00:29:39,680 Espera, eh. Una pierna aquí 544 00:29:39,720 --> 00:29:41,160 la otra pierna aquí. 545 00:29:41,200 --> 00:29:42,800 No, esa es mi pierna, espera. 546 00:29:42,840 --> 00:29:43,840 no puedo... 547 00:29:44,280 --> 00:29:45,280 El rústico, 548 00:29:45,320 --> 00:29:47,080 Ah esto. Lo rústico es hermoso si. 549 00:29:47,120 --> 00:29:49,200 Me gusta esto, me gusta esto, ¿sabes? 550 00:29:49,200 --> 00:29:51,320 Ponte así. Amor ¿te gusta? 551 00:29:51,320 --> 00:29:52,640 cariño, me encanta tú, ¿sabes? 552 00:29:52,640 --> 00:29:53,640 ¡No acostarse! 553 00:29:53,680 --> 00:29:56,520 Ahora haré un muy arriesgado para mí, ¿sabes? 554 00:29:56,560 --> 00:29:57,800 Sé que un alemán 555 00:29:57,800 --> 00:29:59,840 permaneció cruzado durante casi dos años. 556 00:29:59,840 --> 00:30:00,840 No acostarse. 557 00:30:03,160 --> 00:30:04,160 ¡Ah aquí! 558 00:30:04,200 --> 00:30:05,520 es el teorema de Pitágoras, amor. 559 00:30:05,600 --> 00:30:06,920 Esto es hermoso porque tu 560 00:30:06,960 --> 00:30:07,960 Haz el discreto, mira esto. 561 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Y lo hago.. 562 00:30:10,400 --> 00:30:12,120 Oh Dios, Pitágoras cayó. 563 00:30:19,360 --> 00:30:21,560 te amo me casaria tú también, ¿sabes? 564 00:30:21,600 --> 00:30:23,440 Si no fuera por mi mamá. 565 00:30:36,400 --> 00:30:37,840 Fernandino! 566 00:30:37,880 --> 00:30:38,880 Hola Gennarino. 567 00:30:38,880 --> 00:30:40,160 Pero déjame ver... 568 00:30:40,160 --> 00:30:42,440 ... pero no has cambiado en absoluto. 569 00:30:43,240 --> 00:30:45,560 ¿Cuántos años habrán pasado? ¿Diez? ¿Veinte? 570 00:30:45,600 --> 00:30:47,000 Eh muchos, éramos niños. 571 00:30:47,280 --> 00:30:48,720 ¿Y todavía trabajas en un banco? 572 00:30:48,760 --> 00:30:50,600 No, era una vida demasiado gris. 573 00:30:50,720 --> 00:30:52,200 Demasiado sedentario. 574 00:30:52,440 --> 00:30:54,920 Entonces escuchas, consigue el callos en el culo. 575 00:30:54,920 --> 00:30:56,680 No, no. No fue para mí. 576 00:30:56,720 --> 00:30:58,040 Sí, lo sé. Te entiendo. 577 00:30:58,040 --> 00:30:59,640 Ah, buena lectura ya veo, 578 00:30:59,640 --> 00:31:00,640 buen chico! 579 00:31:00,680 --> 00:31:01,760 Oh, siempre lo compro, 580 00:31:01,800 --> 00:31:03,120 necesitas mantener usted mismo actualizado. 581 00:31:03,160 --> 00:31:05,360 Malos tiempos. Tiempos difíciles. 582 00:31:05,400 --> 00:31:07,480 Parecería que todos los valores... 583 00:31:07,520 --> 00:31:09,480 ¡No tenemos absolutamente ningún valor! 584 00:31:11,240 --> 00:31:12,720 ¿Pero quién dejó caer esto? 585 00:31:20,000 --> 00:31:21,880 Te presento a Andrea, un amigo mío. 586 00:31:21,920 --> 00:31:23,120 Y este es Fernandino, 587 00:31:23,160 --> 00:31:24,360 un amigo mío de la infancia. 588 00:31:24,400 --> 00:31:25,400 Andrea placer. 589 00:31:29,720 --> 00:31:31,600 ¿Y ahora qué haces? ¿Volviste a vivir aquí? 590 00:31:31,640 --> 00:31:33,640 No, tengo una vida dinámica. 591 00:31:33,680 --> 00:31:35,080 Siempre estoy cerca. 592 00:31:35,120 --> 00:31:36,680 estoy interesado en cosas antiguas. 593 00:31:36,680 --> 00:31:37,680 ¿Y tú? 594 00:31:37,720 --> 00:31:38,720 Nada. 595 00:31:38,720 --> 00:31:40,320 Estoy aquí sola, con mi mamá. 596 00:31:40,680 --> 00:31:42,560 ¿está casado? 597 00:31:42,600 --> 00:31:43,840 ¿Quién, yo? ¡No! 598 00:31:43,880 --> 00:31:45,000 ¿Pero estamos locos? 599 00:31:45,000 --> 00:31:47,640 prefiero la vida en el al aire libre, haciendo deporte. 600 00:31:47,680 --> 00:31:48,680 ¡Gratis, gratis! 601 00:31:48,680 --> 00:31:49,680 ¿Es verdad Andrea? 602 00:31:49,800 --> 00:31:50,800 Oh claro. 603 00:31:50,880 --> 00:31:53,520 Estamos los dos acampados. abajo junto al río. 604 00:31:53,560 --> 00:31:55,240 ¿Por qué no vienes a visitarnos? 605 00:31:55,280 --> 00:31:56,760 Podrías unirte a nosotros. 606 00:31:56,760 --> 00:31:59,360 Bueno, si puedo algún día iré a visitarte. 607 00:31:59,360 --> 00:32:00,840 ¿Quiénes son esas chicas de ahí? 608 00:32:01,360 --> 00:32:04,040 Ah estos son los de mujer equipo de fútbol. 609 00:32:05,280 --> 00:32:06,280 Ah que feo 610 00:32:06,640 --> 00:32:07,640 Piernas feas. 611 00:32:07,800 --> 00:32:08,880 Esa es bonita. 612 00:32:08,880 --> 00:32:10,280 Parece un niño. 613 00:32:10,320 --> 00:32:11,680 - ¿Cuál? - El que lleva rayas. 614 00:32:11,680 --> 00:32:13,200 Ah, sí, parece un niño. 615 00:32:13,320 --> 00:32:15,240 - ¿Qué les puedo ofrecer, señores? - Me gustaría un helado. 616 00:32:15,320 --> 00:32:17,600 Entonces te quejas de que engordar en las caderas, 617 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 mira que barriga tienes! 618 00:32:19,040 --> 00:32:20,200 Quiero un helado. 619 00:32:20,240 --> 00:32:21,280 Eres tan aburrido. 620 00:32:21,320 --> 00:32:22,360 Muy bien, trae el helado. 621 00:32:22,400 --> 00:32:23,400 ¿Qué te gustaría Fernando? 622 00:32:23,440 --> 00:32:24,440 No gracias, nada. 623 00:32:24,480 --> 00:32:25,640 no puedo tomar nada, 624 00:32:25,640 --> 00:32:28,160 sin comidas. Mi mamá no quiere que lo haga. 625 00:32:31,440 --> 00:32:33,680 ¡Mamá no quiere que lo haga! 626 00:32:37,760 --> 00:32:39,720 ¡Mamá no quiere que lo haga! 627 00:32:53,200 --> 00:32:55,040 ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Te tocas? 628 00:32:55,040 --> 00:32:57,600 ¿Cómo cómo? No, estaba mirando las bombillas. 629 00:32:57,800 --> 00:32:58,840 Mirando una bombilla. 630 00:32:58,960 --> 00:33:00,280 ¿Esa es la bombilla? 631 00:33:00,680 --> 00:33:02,520 Simplemente no te entiendo. 632 00:33:02,600 --> 00:33:05,200 estos son entretenimientos para hombres impotentes. 633 00:33:05,480 --> 00:33:08,520 Oh, lo sé, tío. A veces pienso que soy impotente. 634 00:33:08,560 --> 00:33:10,360 Aunque en ciertos momentos como este, 635 00:33:10,400 --> 00:33:12,160 Me siento muy poderoso. 636 00:33:12,480 --> 00:33:13,880 No busques excusas. 637 00:33:13,880 --> 00:33:15,560 entonces lo diré a tu madre. 638 00:33:15,600 --> 00:33:16,920 ¿Se lo dirás a mamá? 639 00:33:16,960 --> 00:33:18,840 Si, lo diré a tu madre. 640 00:33:19,040 --> 00:33:20,040 ¿Se lo dirás? 641 00:33:20,480 --> 00:33:21,560 ¡No se lo digas! 642 00:33:22,320 --> 00:33:23,640 ¡No! ¡Díselo tú! 643 00:33:23,840 --> 00:33:25,400 ¿Sí o no? No se lo digas. 644 00:33:25,440 --> 00:33:27,080 Detente un momento, por favor. 645 00:33:27,120 --> 00:33:28,480 - ¿Se lo cuentas o no? - ¡No! 646 00:33:28,840 --> 00:33:29,840 Ah aquí. 647 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 Porque sabes, 648 00:33:30,960 --> 00:33:32,160 a veces siento que... 649 00:33:32,360 --> 00:33:33,400 ... mira lo que soy, 650 00:33:33,440 --> 00:33:34,760 sexualmente tímido! 651 00:33:34,800 --> 00:33:36,360 Eres un perdedor. 652 00:33:37,160 --> 00:33:38,520 Looser, vamos tío. 653 00:33:38,560 --> 00:33:40,480 No me humilles ahora. 654 00:33:40,760 --> 00:33:42,800 es inutil para ti para tratar de emocionarse 655 00:33:42,840 --> 00:33:44,720 con esas revistas sucias. 656 00:33:44,760 --> 00:33:46,440 Será mejor que sigas tus instintos 657 00:33:46,480 --> 00:33:48,920 y no contrastar tu verdadera naturaleza. 658 00:33:49,160 --> 00:33:50,440 ¿Mi verdadera naturaleza? 659 00:33:50,520 --> 00:33:52,840 Si, tu naturaleza como homosexual. 660 00:33:53,160 --> 00:33:54,400 ¿Maricón? 661 00:33:54,720 --> 00:33:57,000 Leo a Freud, deja díselo a ti mismo. 662 00:33:57,200 --> 00:33:58,760 Eres un pequeño maricón. 663 00:33:58,920 --> 00:34:00,360 Tienes miedo de las mujeres. 664 00:34:00,600 --> 00:34:01,600 ¿Un pequeño maricón? 665 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Ah bueno... 666 00:34:03,760 --> 00:34:04,960 ...si efectivamente yo, 667 00:34:05,000 --> 00:34:07,080 Le tengo un poco de miedo a las mujeres. 668 00:34:07,120 --> 00:34:08,960 Y es por eso que puedo no acercarse a ellos. 669 00:34:09,000 --> 00:34:10,840 - Ya te dije que soy... -... ¡un maricón! 670 00:34:10,880 --> 00:34:12,520 ¡Pero no! Soy un poco tímido. 671 00:34:12,520 --> 00:34:13,520 Mira, 672 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 nunca lo he hecho 673 00:34:15,040 --> 00:34:16,440 Ni siquiera lo intenté. 674 00:34:16,440 --> 00:34:19,040 Nunca lo he comprobado. Una vez en mi vida. 675 00:34:19,200 --> 00:34:21,320 Ayúdame, tío Alberto. Por favor. 676 00:34:21,480 --> 00:34:23,000 Bueno, lo intentaremos. 677 00:34:34,720 --> 00:34:36,240 Entonces te gusto, ¿verdad? 678 00:34:36,680 --> 00:34:39,680 Dime, ¿cómo te gusto? ¿Cómo me quieres? 679 00:34:39,960 --> 00:34:42,080 ¿Derecho? ¿De pie? ¿Encima de eso? ¿Bajo? 680 00:34:42,160 --> 00:34:44,720 ¿Para sentarse? ¿Sobre caballo? ¿En la alfombra? ¿En el suelo? 681 00:34:44,720 --> 00:34:45,720 ¿En el baño? 682 00:34:47,160 --> 00:34:48,680 ¿El baño? 683 00:34:48,680 --> 00:34:50,680 ¿Te beso? ¿Te muerdo? 684 00:34:50,680 --> 00:34:51,800 ¿Te como? 685 00:34:51,880 --> 00:34:54,040 ¿te chupo? Bésame todo. 686 00:34:54,200 --> 00:34:55,640 ¿Te beso por todas partes? 687 00:34:56,680 --> 00:34:57,840 ¿Te pongo jabón por todas partes? 688 00:34:57,880 --> 00:34:58,920 ¿Qué? 689 00:34:58,920 --> 00:35:00,280 ¿Enjabonarme? 690 00:35:00,480 --> 00:35:02,280 Sí, en todas partes. 691 00:35:02,560 --> 00:35:05,160 Luego te lavo, te enjuago, 692 00:35:05,400 --> 00:35:08,160 Te puse talco. Luego nos revolcamos en el barro. 693 00:35:08,200 --> 00:35:10,280 Ambos, que bonitos. 694 00:35:12,040 --> 00:35:14,760 ¿Quieres que te traiga un niña con algo de pelo? 695 00:35:14,800 --> 00:35:16,240 ¡Qué miedo, cómo tiembla! 696 00:35:16,280 --> 00:35:18,160 ¿Te traigo una vieja fofa? 697 00:35:18,160 --> 00:35:20,360 ¿Te traigo un niño? ¿Un negro? ¿Un atleta? 698 00:35:20,360 --> 00:35:22,680 ¿Te cuento cosas? ¿Quieres que te diga cosas? 699 00:35:22,840 --> 00:35:23,840 Venir. 700 00:35:23,960 --> 00:35:25,920 ¿Quieres que estemos en la playa? 701 00:35:26,600 --> 00:35:29,120 En la playa hace calor. 702 00:35:29,160 --> 00:35:30,400 Tu duermes. 703 00:35:30,440 --> 00:35:34,520 Estás sudando y estás soñando. Salgo del mar. 704 00:35:34,560 --> 00:35:37,120 Estoy todo desnudo. Luce todo mojado. 705 00:35:37,280 --> 00:35:38,600 Iré hacia ti. 706 00:35:51,040 --> 00:35:53,640 Mi pecho está cerca del tuyo boca, tienes sed. 707 00:35:53,640 --> 00:35:56,480 Es salado, mira, sabe a mar. 708 00:35:57,120 --> 00:35:59,320 Lámelo. 709 00:35:59,560 --> 00:36:02,840 El pecho de Venus viene de la espuma del mar. 710 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 No,¿eh? 711 00:36:11,200 --> 00:36:12,960 ¿Sabes que nosotros están en el volcán? 712 00:36:12,960 --> 00:36:15,720 Hace calor, la tierra está caliente. 713 00:36:15,920 --> 00:36:17,360 Yo ruedo. 714 00:36:19,400 --> 00:36:21,720 Qué caliente está este volcán. 715 00:36:21,760 --> 00:36:22,760 Recógeme. 716 00:36:22,800 --> 00:36:24,920 miramos el volcán, la erupción. 717 00:36:24,960 --> 00:36:26,040 ¡La erupción! 718 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 No,¿eh? 719 00:36:31,760 --> 00:36:33,720 Aquí están los pequeños chicas que llegan. 720 00:36:33,720 --> 00:36:35,680 Colegialas del tercer D. 721 00:36:36,320 --> 00:36:38,320 Aqui estan todos con clavícula, 722 00:36:38,360 --> 00:36:42,400 con el moñito, las trenzas, el delantal. 723 00:36:44,840 --> 00:36:45,920 Chicas en fila. 724 00:36:46,040 --> 00:36:47,880 Ahora ten cuidado, 725 00:36:47,920 --> 00:36:50,760 y me verás y Fernando haciendo el amor. 726 00:36:50,760 --> 00:36:54,160 Uno, dos, aquí hacemos amor frente a ti. 727 00:36:56,000 --> 00:36:57,960 ¿Quieres que hagamos? ¿En Piazza Venezia? 728 00:36:58,680 --> 00:37:01,360 Sí, sí. Estás detrás de mí. 729 00:37:01,400 --> 00:37:04,800 Tienes un gran abrigo negro. y me envuelves por todas partes. 730 00:37:05,120 --> 00:37:07,800 Levanto lentamente mi abrigo de piel. 731 00:37:08,480 --> 00:37:10,120 Y abajo estoy desnudo. 732 00:37:11,120 --> 00:37:12,480 Todos estamos presionados 733 00:37:12,480 --> 00:37:14,360 estamos justo en la pila. 734 00:37:14,400 --> 00:37:16,720 Hagamos el amor entre todos. 735 00:37:18,440 --> 00:37:19,920 Nadie lo nota. 736 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Y aquí... 737 00:37:23,480 --> 00:37:26,400 ... desde el balcón se asoma, él. 738 00:37:28,040 --> 00:37:30,280 ¿Él? ¿En persona? 739 00:37:35,200 --> 00:37:39,520 Pobre, es un niño. 740 00:37:39,560 --> 00:37:42,240 Ven, ven, te abrazaré. 741 00:37:42,280 --> 00:37:44,120 Te daré una canción de cuna, 742 00:37:44,160 --> 00:37:46,200 Te haré dormir. 743 00:37:46,720 --> 00:37:49,720 Mi hijo está muy cansado. 744 00:37:49,920 --> 00:37:52,320 pobre bebe 745 00:37:52,320 --> 00:37:55,200 Porque yo, porque Yo soy su madre. 746 00:37:55,240 --> 00:37:56,240 ¡Mamá! 747 00:38:00,280 --> 00:38:01,960 Lo siento, lo siento. 748 00:38:02,280 --> 00:38:07,000 Tengo los pantalones mojados. 749 00:38:07,040 --> 00:38:08,040 ¿Ya? 750 00:38:16,120 --> 00:38:18,440 ¡Ay! ¡Me lastimaste, idiota! 751 00:38:18,480 --> 00:38:19,600 Si tiemblas como que con tu mano 752 00:38:19,600 --> 00:38:21,120 no sabes que yo puede romper la aguja, 753 00:38:21,120 --> 00:38:22,240 se puede quedar atrapado en el interior. 754 00:38:22,280 --> 00:38:24,200 que culpa tengo yo si contraes el musculo? 755 00:38:24,200 --> 00:38:26,200 Aprendes a poner inyecciones. 756 00:38:29,000 --> 00:38:31,520 La culpa siempre es tuya, porque eres un idiota. 757 00:38:31,800 --> 00:38:33,600 Y no te atrevas respóndeme otra vez, 758 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 ¿entiendes? 759 00:38:35,800 --> 00:38:36,960 ve a ver que 760 00:38:36,960 --> 00:38:38,360 El señor Fernando lo está haciendo. 761 00:38:38,360 --> 00:38:40,400 Y luego regresa Aquí para informar, ¡vete! 762 00:38:40,880 --> 00:38:42,280 Sí, señora condesa. 763 00:38:44,040 --> 00:38:45,320 ¿Aquí está tu taza? 764 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 ¿Quieres...? 765 00:38:48,080 --> 00:38:49,080 ... las chicas, 766 00:38:49,440 --> 00:38:50,440 el volcan? 767 00:38:51,080 --> 00:38:53,800 Entonces, las niñas con ¿Coletas en el balcón? 768 00:38:53,920 --> 00:38:55,120 ¿Quieres que haga...? 769 00:38:55,160 --> 00:38:56,400 Toma, ¿te gusta? 770 00:38:57,760 --> 00:38:59,040 ¿No te gusta? 771 00:38:59,760 --> 00:39:01,560 Aquí hay aún más jabón. 772 00:39:01,800 --> 00:39:05,000 No, no, te haré el chica con coletas. 773 00:39:05,040 --> 00:39:06,960 No,¿eh? luego volcán. 774 00:39:07,160 --> 00:39:08,760 ¿Vulcano o Plaza Venecia? 775 00:39:08,840 --> 00:39:10,960 Allí, en el balcón ahí está el Dux, el Dux. 776 00:39:11,760 --> 00:39:13,360 Mamá mojada, ahora. 777 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 Mamá, 778 00:39:14,440 --> 00:39:15,440 con el volcán... 779 00:39:18,120 --> 00:39:19,880 ¡Entonces quieres el micrófono! 780 00:39:19,920 --> 00:39:21,080 Entonces aquí estoy, 781 00:39:21,200 --> 00:39:23,040 te ahogo mientras hacemos el amor. 782 00:39:23,160 --> 00:39:25,280 Y aquí pongo tu cabeza bajo el agua. 783 00:39:25,320 --> 00:39:26,640 ¡Y te ahogo! 784 00:39:26,720 --> 00:39:28,920 - Sí, sí. - No, no. Señor ¿qué estás haciendo? 785 00:39:28,960 --> 00:39:31,120 Me diste el orgasmo con la cabeza debajo. 786 00:39:31,200 --> 00:39:33,640 ¡No! ¡Señor! ¡No la mates! 787 00:39:34,160 --> 00:39:35,880 ¡Ayuda! 788 00:40:03,120 --> 00:40:05,040 ¡Ay, pobrecita! 789 00:40:05,400 --> 00:40:07,080 No tenía nada más hermoso. 790 00:40:17,560 --> 00:40:18,760 Coraje. 791 00:40:20,440 --> 00:40:23,120 Mira, ¿le dijiste? ella las condiciones? 792 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 Está todo bien. 793 00:40:24,800 --> 00:40:27,840 30.000 al mes, más comiendo y durmiendo. 794 00:40:31,080 --> 00:40:33,960 Es uno de mal humor. A ella le gusta trabajar. 795 00:40:34,040 --> 00:40:36,960 Mira cómo trabaja. Ella lava, plancha, cocina. 796 00:40:37,040 --> 00:40:39,320 Ella bordó todo la ropa de casa. 797 00:40:39,360 --> 00:40:42,240 - La tía Dida está en el cielo, - No quiero decirlo pero... 798 00:40:42,240 --> 00:40:44,000 Ella es mejor que esa buena alma fallecida. 799 00:40:45,880 --> 00:40:49,040 Sí, sí. Ella es la mejor solución. 800 00:40:49,160 --> 00:40:50,240 ¿Lo crees tío? 801 00:40:50,400 --> 00:40:51,720 ¿Estás usando ropa interior? 802 00:40:51,760 --> 00:40:52,880 ¡Detén eso! 803 00:40:52,880 --> 00:40:54,400 Es la mejor solución. 804 00:40:54,440 --> 00:40:56,240 Está bien, mamá decidirá. 805 00:40:56,240 --> 00:40:57,240 Como siempre. 806 00:41:09,400 --> 00:41:10,720 El lisiado no tiene ropa interior. 807 00:41:10,720 --> 00:41:12,440 - El lisiado no tiene ropa interior. - ¡Detener! 808 00:41:12,480 --> 00:41:14,360 El lisiado no tiene ropa interior. 809 00:41:16,120 --> 00:41:17,920 Escucha, no me dijiste 810 00:41:17,960 --> 00:41:19,520 que el hermano es un poco... 811 00:41:19,640 --> 00:41:21,360 No tienes que preocuparte. 812 00:41:21,400 --> 00:41:23,400 Ángela es completamente normal. 813 00:41:23,400 --> 00:41:25,720 Bueno, excepto la pierna. 814 00:41:25,720 --> 00:41:26,800 ¿Qué le hizo a su pierna? 815 00:41:26,840 --> 00:41:27,960 Eh pobre niña, 816 00:41:28,000 --> 00:41:30,880 la patada de un burro cuando ella era una niña. 817 00:41:31,000 --> 00:41:33,560 Sí, sí. Es la mejor solución. 818 00:41:33,960 --> 00:41:35,800 Ya basta, ¿vale? 819 00:42:10,040 --> 00:42:11,640 ¡Vamos, sigue! 820 00:42:12,440 --> 00:42:13,440 Ir. 821 00:42:23,440 --> 00:42:24,840 Entonces déjame ver. 822 00:42:27,800 --> 00:42:28,800 Escucha'... 823 00:42:28,840 --> 00:42:32,760 ...pero siempre andas por ahí... de esta manera? 824 00:42:34,200 --> 00:42:35,200 Sí señora. 825 00:42:36,600 --> 00:42:37,600 ¿Qué es eso? 826 00:42:37,920 --> 00:42:40,720 ¿Qué tipo de sujetador? te pones ahí debajo? 827 00:42:42,200 --> 00:42:45,360 Es obsceno. necesitas algo más serio. 828 00:42:45,680 --> 00:42:47,200 Quítatelo inmediatamente. 829 00:42:47,200 --> 00:42:48,480 Sólo tengo este. 830 00:42:48,560 --> 00:42:50,520 Ahora quítate esto de inmediato. 831 00:42:50,560 --> 00:42:53,040 y ponerte algo más decente. 832 00:42:53,040 --> 00:42:56,120 algo que te aplasta un poco 833 00:42:56,160 --> 00:42:57,360 todas estas cosas. 834 00:42:57,440 --> 00:42:58,880 Te sentirás mejor incluso en salud. 835 00:43:00,320 --> 00:43:01,360 ¿Te cepillas los dientes? 836 00:43:03,160 --> 00:43:04,520 Déjame ver tus uñas. 837 00:43:05,640 --> 00:43:09,240 Retención. Modestia. Honestidad. 838 00:43:09,320 --> 00:43:11,960 De lo contrario te enviaré de vuelta al reformatorio. 839 00:43:13,160 --> 00:43:14,160 ¿Anquise? 840 00:43:14,840 --> 00:43:15,960 ¿Pero estás seguro? 841 00:43:16,000 --> 00:43:17,200 que no habia otro 842 00:43:17,240 --> 00:43:18,240 ¿uno más viejo? 843 00:43:18,560 --> 00:43:19,720 No, señora. 844 00:43:20,240 --> 00:43:22,320 Dile que se dé un buen baño. 845 00:43:22,360 --> 00:43:25,320 Y aclararse bien. 846 00:43:25,560 --> 00:43:27,520 Dale uno de los delantales de la pobre Driade. 847 00:43:27,560 --> 00:43:28,560 ¿Entendiste? 848 00:43:29,360 --> 00:43:30,520 Ella necesita encajarlo. 849 00:43:30,840 --> 00:43:32,240 Y empieza a trabajar. 850 00:43:33,400 --> 00:43:35,000 ¡Apurarse! ¡Date prisa, date prisa! 851 00:43:35,000 --> 00:43:36,040 ¿Qué estás haciendo ahí? 852 00:43:36,040 --> 00:43:37,320 En el trabajo, en el trabajo. 853 00:43:37,880 --> 00:43:39,960 ¡Te dije que te lo quitaras! 854 00:43:47,120 --> 00:43:50,840 Mamá, papá, no lloréis. 855 00:43:54,040 --> 00:43:57,160 regresé a casa.. 856 00:44:06,680 --> 00:44:08,320 ...a mi querido hogar... 857 00:44:13,320 --> 00:44:16,600 ...a mamá, ¿quién es? esperándome... 858 00:44:20,560 --> 00:44:21,560 ...árboles... 859 00:44:22,680 --> 00:44:24,720 ... mi casita blanca. 860 00:44:24,760 --> 00:44:25,760 Ángela? 861 00:44:26,360 --> 00:44:27,360 Ángela? 862 00:44:28,040 --> 00:44:29,560 ¡Apresúrate! 863 00:44:29,560 --> 00:44:32,560 señora quiere para pasarte la revista. 864 00:44:33,160 --> 00:44:35,480 Y te das la vuelta, tengo que vestirme. 865 00:44:36,240 --> 00:44:37,840 ¡Soy tu tío! 866 00:44:38,320 --> 00:44:42,040 Te abracé tantas veces cuando eras pequeño. 867 00:44:43,040 --> 00:44:44,360 Sabes cómo decirlo, ¿verdad? 868 00:44:44,360 --> 00:44:46,360 Para mirar hay que pagar. 869 00:44:46,680 --> 00:44:47,680 ¿Y tocar? 870 00:44:50,000 --> 00:44:51,280 para tocar, 871 00:44:51,560 --> 00:44:52,840 debes casarte. 872 00:44:55,480 --> 00:44:57,640 No te preocupes, encontrarás al idiota. 873 00:44:57,920 --> 00:44:58,920 ¡No te preocupes! 874 00:44:59,200 --> 00:45:00,840 Sí, claro. 875 00:45:01,240 --> 00:45:02,840 ¿Y quién me llevaría? 876 00:45:03,000 --> 00:45:04,480 Te llevarán, sí. 877 00:45:05,280 --> 00:45:07,000 Con esta pierna loca. 878 00:45:34,240 --> 00:45:36,920 ¿Pero dónde está esta gente? ¿Mantener el azúcar aquí? 879 00:45:37,000 --> 00:45:38,080 ¿Azúcar? 880 00:45:38,720 --> 00:45:39,720 Ah, buenos días. 881 00:45:39,960 --> 00:45:41,480 Creo que está por aquí. 882 00:45:41,560 --> 00:45:42,560 Gracias. 883 00:45:50,080 --> 00:45:52,120 Aquí, aquí arriba, arriba. 884 00:45:52,200 --> 00:45:53,200 Ir. 885 00:45:58,440 --> 00:45:59,840 Pero... ¿y si me caigo? 886 00:45:59,920 --> 00:46:03,080 No tengas miedo, Te lo guardaré. 887 00:46:03,600 --> 00:46:05,520 Pero aquí no hay azúcar. 888 00:46:05,520 --> 00:46:07,520 Más alto, más alto. Arriba. 889 00:46:07,600 --> 00:46:08,840 ¡Más alto!. 890 00:46:23,240 --> 00:46:24,600 ¡Lo siento mucho! 891 00:46:24,880 --> 00:46:25,880 Disculpe. 892 00:46:26,280 --> 00:46:28,760 ¿Qué haces el domingo? 893 00:46:29,320 --> 00:46:30,320 Bueno, 894 00:46:30,360 --> 00:46:31,600 Yo trabajo, ¿no? 895 00:46:32,080 --> 00:46:34,840 Porque si tuvieras el domingo libre, 896 00:46:34,880 --> 00:46:37,520 Podrías venir por medio servicio. 897 00:46:37,720 --> 00:46:38,800 en mi casa. 898 00:46:38,840 --> 00:46:39,840 Ah aquí está. 899 00:46:40,680 --> 00:46:42,720 De hecho, si quieres, 900 00:46:42,760 --> 00:46:44,000 tu podrías hacer 901 00:46:44,040 --> 00:46:45,600 un servicio completo también. 902 00:46:51,840 --> 00:46:53,520 Arruinaste el servicio 903 00:46:53,520 --> 00:46:54,960 feo idiota! 904 00:46:54,960 --> 00:46:56,760 El servicio japonés. 905 00:46:58,680 --> 00:47:00,080 Ahora a pagarlo, 906 00:47:00,120 --> 00:47:01,840 tendrás que trabajar dos meses 907 00:47:01,880 --> 00:47:03,120 sin cobrar el sueldo. 908 00:47:03,120 --> 00:47:04,160 Y durante una semana, 909 00:47:04,160 --> 00:47:05,480 come sólo pan y agua. 910 00:47:05,520 --> 00:47:08,000 Para meditar sobre tu estupidez. 911 00:47:09,360 --> 00:47:11,240 ¿Y tú? ¿Qué estabas haciendo aquí? 912 00:47:11,280 --> 00:47:13,880 Estaba ayudando a este feo idiota. 913 00:47:15,200 --> 00:47:16,400 ¡Limpiar! 914 00:47:46,320 --> 00:47:47,920 Rompen todo, todo. 915 00:47:48,520 --> 00:47:51,800 Es tu culpa la casa se va por el desagüe. 916 00:47:52,480 --> 00:47:54,600 Ah, mira. Sobre Mafalda. 917 00:47:54,640 --> 00:47:56,080 Por esas facturas... 918 00:47:56,880 --> 00:47:57,880 Sin respaldo. 919 00:47:58,480 --> 00:48:01,000 Incluso tú piensas sólo para enviarme a la ruina. 920 00:48:01,360 --> 00:48:04,720 Pero Mafalda, es sólo una pequeña firma. 921 00:48:04,800 --> 00:48:05,880 y no lo intentes 922 00:48:05,920 --> 00:48:07,040 para falsificar mi firma. 923 00:48:07,080 --> 00:48:08,120 Como la última vez. 924 00:48:08,160 --> 00:48:09,800 O haré que termines así Silvio Pellico, 925 00:48:09,840 --> 00:48:10,840 Lo haré. 926 00:48:10,880 --> 00:48:11,880 No, gracias. 927 00:48:20,560 --> 00:48:23,120 Hay un paquete para Señor Fernando. 928 00:48:23,160 --> 00:48:24,840 De Casablanca, África. 929 00:48:24,840 --> 00:48:25,840 ¿De Casablanca? 930 00:48:26,320 --> 00:48:29,000 Un paquete de África para mi Didino? 931 00:48:29,320 --> 00:48:31,040 ¿Y quién puede ser? 932 00:48:31,520 --> 00:48:33,360 Luana Reina Fortesia. 933 00:48:35,320 --> 00:48:37,680 Estaba esperando a mamá es un paquete, 934 00:48:37,720 --> 00:48:39,000 es el regalo de un amigo. 935 00:48:39,080 --> 00:48:40,080 ¿De un amigo? 936 00:48:40,080 --> 00:48:42,360 ¿Y tienes africano? amigos, Didino? 937 00:48:42,400 --> 00:48:43,400 ¿I? 938 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 Sí, lo conocí por correspondencia. 939 00:48:45,080 --> 00:48:46,080 Él es un topógrafo. 940 00:48:46,080 --> 00:48:47,280 Ah, pero tienes que abrirlo. 941 00:48:47,320 --> 00:48:48,840 No, no mamá. Olvídalo. 942 00:48:48,840 --> 00:48:50,520 son intercambios entre floricultores. 943 00:48:50,920 --> 00:48:52,920 Estas son bombillas especiales. 944 00:48:52,920 --> 00:48:54,680 Ah, bombillas. 945 00:48:55,640 --> 00:48:57,880 Son flores del desierto. 946 00:49:00,640 --> 00:49:01,640 ¡Qué hermoso! 947 00:49:01,640 --> 00:49:03,760 Nunca he visto una flor del desierto. 948 00:49:03,800 --> 00:49:06,000 Ya sabes, las bombillas son todos iguales. 949 00:49:18,880 --> 00:49:20,000 Aquí ves mamá 950 00:49:20,440 --> 00:49:22,520 este topógrafo, lo hizo... 951 00:49:33,080 --> 00:49:36,120 Ay que maravilloso. Y también tiene pelo. 952 00:49:36,240 --> 00:49:37,240 ¡Pero Alberto! 953 00:49:37,240 --> 00:49:39,200 ¡Hay un error! Tendrán la dirección equivocada. 954 00:49:39,240 --> 00:49:41,440 ¡Por supuesto! Es obvio. Deben tener la dirección equivocada. 955 00:49:41,440 --> 00:49:42,560 ¡En efecto! 956 00:49:42,600 --> 00:49:44,680 No, no. esto es precisamente la dirección. 957 00:49:45,040 --> 00:49:46,040 Ah, ¿es esto? 958 00:50:06,680 --> 00:50:08,360 A mi hermana Peppa. 959 00:50:08,400 --> 00:50:09,800 ¿Soy hermosa? 960 00:51:01,320 --> 00:51:02,320 ¿Anquise? 961 00:51:02,960 --> 00:51:03,960 ¡Anchise! 962 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 ¿Dónde estás? 963 00:51:05,040 --> 00:51:06,480 Pero debes permanecer cerca de mí. 964 00:51:06,520 --> 00:51:07,960 Siempre cerca, siempre. 965 00:51:15,640 --> 00:51:17,240 Mira, mira, Fernando. 966 00:51:17,240 --> 00:51:18,240 ¡Qué hermoso! 967 00:51:20,800 --> 00:51:21,800 Ven, ven. 968 00:51:21,840 --> 00:51:23,000 ¡Aquí, por aquí! 969 00:51:23,040 --> 00:51:24,040 ¡Anchise! 970 00:51:24,320 --> 00:51:26,000 Estoy aquí, señora. 971 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 ¿Anquise? 972 00:51:56,720 --> 00:51:58,720 Ah, estoy cansado. Ahora detente. 973 00:51:58,760 --> 00:52:00,880 repasemos todos allí en el césped. 974 00:52:00,920 --> 00:52:02,720 Vamos, chicos. 975 00:52:02,720 --> 00:52:04,280 Venid todos al césped. 976 00:52:04,280 --> 00:52:05,800 Por allá, por allá. 977 00:52:13,640 --> 00:52:15,680 - ¡Qué calor! - ¿Iolanda? 978 00:52:29,320 --> 00:52:30,320 Gracias. 979 00:52:30,400 --> 00:52:31,560 ¿Gracias? 980 00:52:32,120 --> 00:52:34,320 queria agradecer usted por el dinero. 981 00:52:34,400 --> 00:52:35,640 se los enviaré a mi madre 982 00:52:35,680 --> 00:52:37,280 para cuidar de mi hermano. 983 00:52:39,280 --> 00:52:40,680 Se asfixia. 984 00:52:41,560 --> 00:52:42,560 ¿Qué dinero? 985 00:52:43,160 --> 00:52:44,240 el dinero que pones 986 00:52:44,240 --> 00:52:46,000 en el libro de oraciones para mí. 987 00:52:46,400 --> 00:52:49,120 Nadie nunca sido tan amable conmigo. 988 00:52:49,800 --> 00:52:52,080 También me hice este vestido. 989 00:52:52,080 --> 00:52:53,080 Ángela? 990 00:52:53,640 --> 00:52:55,440 ¡Sirve el desayuno, rápido! 991 00:52:55,480 --> 00:52:56,480 Anchise, dame 992 00:52:56,640 --> 00:52:57,760 agua mineral. 993 00:52:58,960 --> 00:53:01,280 Mamá, ¿puedo sentarme aquí? 994 00:53:01,320 --> 00:53:02,320 Sí, querida. 995 00:53:05,520 --> 00:53:07,000 Ya viste como cojea 996 00:53:07,000 --> 00:53:08,560 ¿La nueva doncellita de Mafalda? 997 00:53:08,880 --> 00:53:11,040 ¿Quieres un ¿Sándwich, señor Alberto? 998 00:53:11,520 --> 00:53:13,320 Pero sabes que estás muy bien. 999 00:53:13,360 --> 00:53:14,960 con este vestido nuevo? 1000 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 ¿Qué es esto? 1001 00:53:16,040 --> 00:53:17,040 ¿Un regalo? 1002 00:53:17,720 --> 00:53:18,720 Gracias. 1003 00:53:23,400 --> 00:53:24,400 Ah, gracias. 1004 00:53:24,760 --> 00:53:26,360 No, no. toma esto. 1005 00:53:26,400 --> 00:53:28,320 Lo hice por ti. 1006 00:53:28,760 --> 00:53:30,040 Hay más jamón. 1007 00:53:30,080 --> 00:53:31,160 Ah bueno. 1008 00:53:31,560 --> 00:53:32,880 Apaga esa radio. 1009 00:53:32,920 --> 00:53:35,320 Arruina todo ambiente campestre. 1010 00:53:36,240 --> 00:53:37,600 Me pregunto por qué te gusta tanto 1011 00:53:37,640 --> 00:53:38,960 para escuchar el juego. 1012 00:53:39,000 --> 00:53:40,680 El césped está hecho para picnics. 1013 00:53:40,720 --> 00:53:42,960 No patear una pelota. 1014 00:53:44,800 --> 00:53:45,800 ¿Fernando? 1015 00:53:47,120 --> 00:53:48,320 ¿Sabes dónde estamos? 1016 00:53:49,000 --> 00:53:50,640 Sí. ¿Dónde estamos? 1017 00:53:50,880 --> 00:53:52,320 Cerca de la iglesia. 1018 00:53:52,440 --> 00:53:53,720 ¿Una iglesia? 1019 00:53:53,720 --> 00:53:55,000 ¿Pero cómo no recordarlo? 1020 00:53:55,040 --> 00:53:56,400 La iglesia de nuestros juegos. 1021 00:53:57,440 --> 00:53:58,920 Vamos, vamos a verlo de nuevo. 1022 00:54:06,280 --> 00:54:07,280 ¿Fernando? 1023 00:54:07,840 --> 00:54:09,080 Ayúdame a recoger 1024 00:54:09,080 --> 00:54:10,200 alguna margarita? 1025 00:54:23,280 --> 00:54:24,440 Lo notarán. 1026 00:54:24,440 --> 00:54:25,440 Vamos, no. 1027 00:54:31,200 --> 00:54:32,200 Vamos entonces. 1028 00:54:33,200 --> 00:54:34,280 Mira, Fernando. 1029 00:54:34,320 --> 00:54:35,320 ¿Qué? 1030 00:54:35,360 --> 00:54:37,160 ¿Recuerdas eso? viaje hace mucho tiempo, 1031 00:54:37,200 --> 00:54:38,640 contigo también? 1032 00:54:38,680 --> 00:54:39,760 No, no lo recuerdo. 1033 00:54:39,760 --> 00:54:40,960 Nos detuvimos aquí mismo 1034 00:54:41,000 --> 00:54:42,160 en la iglesia abandonada. 1035 00:54:42,440 --> 00:54:43,920 Y tenías tanta sed. 1036 00:54:44,400 --> 00:54:45,400 Y te dije, 1037 00:54:45,920 --> 00:54:46,920 beber, 1038 00:54:47,080 --> 00:54:48,080 beber. 1039 00:54:51,440 --> 00:54:52,880 No, no lo recuerdo. 1040 00:54:58,080 --> 00:54:59,080 Vamos, bebe. 1041 00:54:59,120 --> 00:55:00,400 Bebe tu leche. 1042 00:55:00,440 --> 00:55:01,440 No tengo sed. 1043 00:55:02,520 --> 00:55:03,520 Vamos entonces. 1044 00:55:04,480 --> 00:55:06,800 En realidad acabo de tomar un refresco. 1045 00:55:11,200 --> 00:55:12,200 la otra noche 1046 00:55:12,320 --> 00:55:14,200 Hice el amor con mi marido, 1047 00:55:14,200 --> 00:55:15,880 y lo llamé Fernando. 1048 00:55:15,920 --> 00:55:18,200 Eh pero se llama Fernando también, lo siento. 1049 00:55:18,400 --> 00:55:20,520 Sí, pero a Fernando no le gusta, 1050 00:55:21,080 --> 00:55:22,600 A Fernando le gustas. 1051 00:55:28,400 --> 00:55:30,120 ¿Qué estás haciendo? 1052 00:55:35,760 --> 00:55:39,040 Campanas de pueblo tristes y humildes. 1053 00:55:39,320 --> 00:55:41,480 Sugieren ternura, ¿No es así, padre? 1054 00:55:41,520 --> 00:55:44,520 Lento y lejos, mientras pienso en ti, 1055 00:55:44,560 --> 00:55:49,040 Suena la campana, en el pequeña iglesia de Jesús. 1056 00:55:49,360 --> 00:55:50,720 Que Jesús, 1057 00:55:51,200 --> 00:55:52,520 esta es tu esposa. 1058 00:55:53,040 --> 00:55:54,600 ¡Tu esposa! 1059 00:55:54,880 --> 00:55:56,480 No lo creo, ella estaba aquí. 1060 00:55:57,440 --> 00:55:58,440 ¿Yolanda? 1061 00:55:58,960 --> 00:55:59,960 ¿Yolanda? 1062 00:55:59,960 --> 00:56:01,000 ¿Yolanda? 1063 00:56:01,000 --> 00:56:02,160 Y aquí los casos son dos: 1064 00:56:02,160 --> 00:56:03,880 o el sacristán se emborrachó, 1065 00:56:03,920 --> 00:56:06,440 o tu esposa tiene prisa. 1066 00:56:07,560 --> 00:56:09,280 Quítame la oreja. 1067 00:56:10,120 --> 00:56:12,160 Vamos amor, vamos. 1068 00:56:35,760 --> 00:56:37,160 ¡Qué vergüenza! 1069 00:56:41,880 --> 00:56:43,360 Fernandino! 1070 00:56:43,640 --> 00:56:45,720 ¿Y entonces viniste a verme? 1071 00:56:48,000 --> 00:56:49,000 Pero... 1072 00:56:49,720 --> 00:56:51,040 ... pero ¿qué tienes ahí? 1073 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Nada nada. 1074 00:56:53,040 --> 00:56:54,040 Sucedió 1075 00:56:54,520 --> 00:56:55,600 algo un poco 1076 00:56:56,000 --> 00:56:57,160 vergonzoso. 1077 00:56:58,040 --> 00:57:00,000 Vamos, ven. 1078 00:57:00,000 --> 00:57:02,160 Mira lo bien organizados que estamos. 1079 00:57:02,280 --> 00:57:04,960 A la manera de los viejos pioneros de Occidente. 1080 00:57:04,960 --> 00:57:06,240 Cavaron oro, 1081 00:57:06,240 --> 00:57:08,000 y cavamos las tumbas etruscas. 1082 00:57:08,520 --> 00:57:09,880 Andrea, tómate una cerveza. 1083 00:57:10,640 --> 00:57:12,120 Toma, siéntate aquí. 1084 00:57:17,160 --> 00:57:18,160 ayer, 1085 00:57:18,160 --> 00:57:19,680 encontramos en una tumba, 1086 00:57:19,840 --> 00:57:22,040 una pieza que es sorprendente. 1087 00:57:22,640 --> 00:57:24,000 Consíguelo Andrea. 1088 00:57:24,240 --> 00:57:26,400 Ya verás, un objeto fabuloso, 1089 00:57:26,440 --> 00:57:27,840 estar estancado. 1090 00:57:27,840 --> 00:57:29,480 De esas cosas que rara vez se encuentran, 1091 00:57:29,520 --> 00:57:32,000 pero cuando se encuentran son unas maravillas! 1092 00:57:32,160 --> 00:57:33,160 Lento 1093 00:57:33,680 --> 00:57:34,680 lento, 1094 00:57:34,720 --> 00:57:35,720 lento! 1095 00:57:42,160 --> 00:57:43,400 ¿Te gusta? 1096 00:57:45,920 --> 00:57:46,920 Bueno, 1097 00:57:46,960 --> 00:57:48,720 es hermoso 1098 00:57:54,160 --> 00:57:56,320 ¡Pero mira lo que hice! 1099 00:57:56,320 --> 00:57:57,320 ¡Maldito! 1100 00:57:57,360 --> 00:57:58,360 No lo sé. 1101 00:57:58,360 --> 00:58:00,320 ¿Pero qué te pasó? 1102 00:58:00,320 --> 00:58:01,320 Pero nada, 1103 00:58:01,360 --> 00:58:02,760 habia una chica, 1104 00:58:03,000 --> 00:58:04,520 que entre otras cosas que no me gustan, 1105 00:58:04,560 --> 00:58:06,400 que quería venir conmigo. 1106 00:58:07,080 --> 00:58:09,640 Y fue tal cosa vergonzosa. 1107 00:58:10,040 --> 00:58:11,560 mujeres que hacen esto 1108 00:58:11,560 --> 00:58:12,960 molestarme. 1109 00:58:14,080 --> 00:58:15,240 ¿Y a ti Andrea? 1110 00:58:15,280 --> 00:58:16,800 A mi tampoco me gustan las mujeres 1111 00:58:16,840 --> 00:58:18,160 cuando hacen eso... 1112 00:58:24,360 --> 00:58:26,880 Vamos, no lo pienses más. 1113 00:58:26,920 --> 00:58:28,480 Ven ven. 1114 00:58:28,480 --> 00:58:29,760 Piensa en divertirte. 1115 00:58:29,760 --> 00:58:30,760 ¡Ahía Luca! 1116 00:58:33,200 --> 00:58:34,720 Dime, ¿te acuerdas de la escuela? 1117 00:58:34,760 --> 00:58:36,040 cuando jugábamos a pelear? 1118 00:58:36,080 --> 00:58:37,240 Y tú eras John Wayne, 1119 00:58:37,240 --> 00:58:38,440 y yo Pluma Blanca? 1120 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 ¿Te acuerdas? 1121 00:58:40,840 --> 00:58:43,640 - ¡Los indios nos estaban cazando! - ¡Dios mío! 1122 00:58:43,680 --> 00:58:44,880 ¿Quieres ver? ¡Vamos! 1123 00:58:44,920 --> 00:58:46,080 - ¡Basta con eso! - ¡Vamos entonces! 1124 00:58:46,160 --> 00:58:47,720 ¡Defiende la cara pálida! 1125 00:58:48,320 --> 00:58:49,320 ¿Te rindes? 1126 00:58:49,360 --> 00:58:50,360 ¡Me rindo! 1127 00:58:50,400 --> 00:58:51,400 ¡Ah, te rindes! 1128 00:58:51,400 --> 00:58:52,760 ¡No, es demasiado cómodo! 1129 00:58:52,760 --> 00:58:53,960 ¡Ahora lo mejor! 1130 00:58:54,000 --> 00:58:56,400 ¡La venganza de Pluma Blanca! 1131 00:58:59,600 --> 00:59:01,000 Soy Pluma Blanca. 1132 00:59:01,000 --> 00:59:03,000 Y te haré sufrir, al extremo... 1133 00:59:03,040 --> 00:59:04,160 ¿A dónde vas? 1134 00:59:04,200 --> 00:59:06,000 ¡Venir! 1135 00:59:06,000 --> 00:59:07,960 ¿Qué estás haciendo? ¡Estamos bromeando! 1136 00:59:08,000 --> 00:59:09,640 ¡Detener! ¡Ven aquí! 1137 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 ¿Qué entendiste? 1138 00:59:10,680 --> 00:59:12,160 ¡Ven aquí! Fue sólo para reír. 1139 00:59:12,200 --> 00:59:13,560 ¡Has entendido mal! 1140 00:59:13,760 --> 00:59:14,760 ¡Regresar! 1141 00:59:14,760 --> 00:59:16,960 ¡Ven aquí, juguemos de nuevo! 1142 00:59:17,000 --> 00:59:19,440 Regresar. Ven aquí. Vamos. 1143 00:59:19,440 --> 00:59:21,640 vamos, hablemos sobre ello por un momento. 1144 00:59:24,400 --> 00:59:25,760 ¿Qué estás haciendo? 1145 00:59:25,760 --> 00:59:26,760 Nada nada. 1146 00:59:26,800 --> 00:59:28,560 yo estaba jugando con dos de mis amigos. 1147 00:59:28,600 --> 00:59:30,040 Finalmente diste rienda suelta 1148 00:59:30,080 --> 00:59:31,120 a tus instintos. 1149 00:59:31,160 --> 00:59:32,880 Porque eres un maricón. 1150 00:59:32,880 --> 00:59:33,880 Es inútil 1151 00:59:33,920 --> 00:59:35,280 ¡eres un pequeño maricón! 1152 00:59:42,240 --> 00:59:43,240 ¿Señor? 1153 00:59:43,280 --> 00:59:45,560 Te esperan en el sala de estar para tomar el té. 1154 00:59:45,800 --> 00:59:47,400 Su Eminencia también está allí. 1155 00:59:47,400 --> 00:59:48,400 ¿Oh sí? 1156 00:59:48,440 --> 00:59:49,960 Así que me visto y bajo. 1157 00:59:59,120 --> 01:00:00,800 - ¡Bien! - ¡Muy bien! ¡Como siempre! 1158 01:00:00,800 --> 01:00:01,800 ¡Bravo! 1159 01:00:01,840 --> 01:00:02,840 Gracias. 1160 01:00:03,560 --> 01:00:04,800 Muy bien. 1161 01:00:05,280 --> 01:00:07,400 Y luego esto es mi pieza favorita. 1162 01:00:07,400 --> 01:00:08,400 Demasiado bueno. 1163 01:00:08,440 --> 01:00:10,040 Recuerdo que lo escuché la última vez. 1164 01:00:10,040 --> 01:00:11,440 en el concierto para los sordos. 1165 01:00:11,440 --> 01:00:12,440 ¡Qué lástima! 1166 01:00:12,480 --> 01:00:14,360 - Y yo no estaba allí. - Pero esta vez estuviste genial. 1167 01:00:14,400 --> 01:00:16,440 yo estaba en montecatini para mi estreñimiento. 1168 01:00:16,800 --> 01:00:18,120 ¿Y cómo es que nosotros no veas entre nosotros 1169 01:00:18,120 --> 01:00:19,200 tu hijo? 1170 01:00:20,520 --> 01:00:22,440 Él es muy tímido. 1171 01:00:23,440 --> 01:00:25,040 Cuando hay demasiada gente, 1172 01:00:25,080 --> 01:00:26,400 el siempre siente un poco avergonzado. 1173 01:00:26,440 --> 01:00:28,480 Y el no ha tenido esos ya molesta... 1174 01:00:28,840 --> 01:00:29,840 ¿Molesto? 1175 01:00:29,880 --> 01:00:30,880 Perturbaciones. 1176 01:00:30,880 --> 01:00:33,600 No, no, no. Él sanó completamente. 1177 01:00:33,680 --> 01:00:36,800 Ahora está serio, tranquilo. 1178 01:00:37,200 --> 01:00:38,560 Está muy ocupado. 1179 01:00:38,600 --> 01:00:40,240 Él estudia mucho, ¿sabes? 1180 01:00:40,400 --> 01:00:42,840 Ah, él es realmente un chico de oro. 1181 01:00:43,040 --> 01:00:44,360 Es un chico de oro. 1182 01:00:44,400 --> 01:00:45,800 Quizás había gente como él. 1183 01:00:46,520 --> 01:00:48,440 Lástima que sea tan tímido. 1184 01:00:48,560 --> 01:00:50,120 Sí, un chico tímido. 1185 01:00:50,120 --> 01:00:51,120 Educado. 1186 01:00:56,720 --> 01:00:57,840 Libertad sexual. 1187 01:00:57,880 --> 01:00:59,160 ¡Libertad sexual para los niños! 1188 01:00:59,160 --> 01:01:00,320 Libertad sexual. 1189 01:01:00,360 --> 01:01:01,360 ¡Mamás en casa! 1190 01:01:01,480 --> 01:01:02,480 ¡Mamás, váyanse a casa! 1191 01:01:02,520 --> 01:01:03,520 ¡Mamás, váyanse a casa! 1192 01:01:16,120 --> 01:01:17,240 Claro, 1193 01:01:17,280 --> 01:01:19,400 eso entre tu y tu pobre tía, 1194 01:01:19,440 --> 01:01:20,960 la diferencia es tan grande. 1195 01:01:21,520 --> 01:01:22,520 40 años. 1196 01:01:22,560 --> 01:01:24,640 Eh pero pensé otra diferencia. 1197 01:01:24,640 --> 01:01:27,080 Incluso contigo hay 40 años. 1198 01:01:27,360 --> 01:01:28,360 ¡estar bien! 1199 01:01:28,680 --> 01:01:30,040 ¡Hiciste trampa, te vi! 1200 01:01:30,080 --> 01:01:31,080 Pero no mamá. 1201 01:01:31,080 --> 01:01:32,440 Sí, hiciste trampa. 1202 01:01:32,440 --> 01:01:34,520 ¿Por qué haces esto? cosas a tu pobre madre? 1203 01:01:34,560 --> 01:01:36,000 ¡Hiciste trampa, la culpa es tuya! 1204 01:01:36,000 --> 01:01:37,360 Pero no grites mami, por favor. 1205 01:01:37,360 --> 01:01:39,640 Si en cambio, lloro tanto como me gusta. 1206 01:01:39,640 --> 01:01:41,040 ¡Para que todos puedan escucharme! 1207 01:01:41,080 --> 01:01:44,280 ¡Mi hijo me engaña! 1208 01:01:44,320 --> 01:01:45,320 ¡Mamá! 1209 01:01:46,600 --> 01:01:49,080 Esta pelota era... 1210 01:01:52,560 --> 01:01:53,560 ...aquí! 1211 01:01:53,800 --> 01:01:55,120 y lo pones 1212 01:01:55,160 --> 01:01:56,160 ¡aquí! 1213 01:01:56,200 --> 01:01:58,240 Pero no es mami, yo sí. No quiero engañarte. 1214 01:01:58,280 --> 01:02:00,680 Mira, estás equivocado. Esta pelota estaba exactamente aquí. 1215 01:02:00,680 --> 01:02:02,720 Esta pelota estaba aquí. 1216 01:02:02,760 --> 01:02:04,000 Y me engañaste. 1217 01:02:04,000 --> 01:02:06,080 Mira mamá que aquí si allá es alguien que engaña 1218 01:02:06,080 --> 01:02:08,040 ¡eres tú! ¿Claro? 1219 01:02:10,560 --> 01:02:11,840 ¿Qué dijiste? 1220 01:02:11,840 --> 01:02:13,800 dije si hay cualquiera que haga trampa, 1221 01:02:13,800 --> 01:02:15,640 ¡Este eres realmente tú! ¿Claro? 1222 01:02:15,760 --> 01:02:17,720 ¡No eres mi hijo! 1223 01:02:17,840 --> 01:02:19,120 ¡Te intercambiaron! 1224 01:02:19,160 --> 01:02:20,480 con otro niño en la cuna, 1225 01:02:20,520 --> 01:02:22,040 cuando te di a luz! 1226 01:02:22,080 --> 01:02:23,240 ¡No eres mi mamá! 1227 01:02:23,240 --> 01:02:24,400 Tú eres quien me intercambió 1228 01:02:24,440 --> 01:02:25,600 por un trozo de pan 1229 01:02:25,640 --> 01:02:27,240 de un gitano que pasa! 1230 01:02:27,320 --> 01:02:29,280 ¡No jugaré contigo! 1231 01:02:29,280 --> 01:02:31,200 ¡Nunca más! ¡Lo juro! 1232 01:02:31,400 --> 01:02:32,400 ¡Lo juro! 1233 01:02:32,400 --> 01:02:33,400 ¡Nunca más! 1234 01:02:33,680 --> 01:02:35,200 ¡Y no os dejaré nada! 1235 01:02:35,240 --> 01:02:36,960 ¡Se lo dejo todo al obispo! 1236 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 ¡Todo! 1237 01:02:39,080 --> 01:02:40,520 ¿Señor Conde? 1238 01:02:40,640 --> 01:02:42,160 ¿Te traigo una venda? 1239 01:02:42,240 --> 01:02:43,680 ¿Y yodo? 1240 01:02:43,760 --> 01:02:45,400 ¡Vete al diablo! 1241 01:02:46,560 --> 01:02:47,680 Muy bien, señor. 1242 01:03:05,560 --> 01:03:06,840 Que agujero, 1243 01:03:08,400 --> 01:03:09,680 todavía sale sangre. 1244 01:03:11,880 --> 01:03:14,200 Pero no hay miedo, ¿sabes? 1245 01:03:14,800 --> 01:03:17,040 hay un remedio para heridas recientes. 1246 01:03:18,160 --> 01:03:19,160 Aquí, 1247 01:03:19,880 --> 01:03:21,680 Lo lavaré ahora. 1248 01:03:23,520 --> 01:03:25,520 Verás eso la sangre se detiene. 1249 01:03:26,120 --> 01:03:28,640 Lo único es que se hinchará mucho. 1250 01:03:33,800 --> 01:03:35,200 ¿Te duele tanto? 1251 01:03:37,600 --> 01:03:38,600 No. 1252 01:03:38,760 --> 01:03:40,480 ¿Sabes lo que debes hacer? 1253 01:03:40,520 --> 01:03:41,760 deberíamos poner 1254 01:03:41,800 --> 01:03:43,320 un filete en el ojo. 1255 01:03:43,360 --> 01:03:44,800 En mi pais es se hace de esta manera. 1256 01:03:44,840 --> 01:03:45,840 De carne cruda, 1257 01:03:45,840 --> 01:03:48,240 te pones el ojo y no se hincha. 1258 01:03:55,640 --> 01:03:57,040 Lo encontré de nuevo esta noche 1259 01:03:57,080 --> 01:03:58,080 tu regalo. 1260 01:03:58,560 --> 01:03:59,760 ¿Bajo el pitalino? 1261 01:04:00,000 --> 01:04:01,480 Bajo el pitalino, sí. 1262 01:04:01,600 --> 01:04:03,400 Dos tarjetas de 10.000. 1263 01:04:03,680 --> 01:04:05,000 Se lo envié a mamá 1264 01:04:05,040 --> 01:04:07,320 para poder enviar Peppe a los locos. 1265 01:04:07,360 --> 01:04:08,880 Peppe, ¿tu hermano? 1266 01:04:08,920 --> 01:04:11,000 Sí, Peppe, mi hermano. 1267 01:04:16,280 --> 01:04:17,280 tu, 1268 01:04:17,680 --> 01:04:19,880 Eres muy amable conmigo, qué caballero. 1269 01:04:21,480 --> 01:04:23,040 Demasiado amable. 1270 01:04:27,640 --> 01:04:29,120 ¡Pero no! No es nada. 1271 01:04:29,160 --> 01:04:30,480 No es nada, no lo es. 1272 01:04:32,560 --> 01:04:34,960 Lo haré la próxima vez, ya sabes, 1273 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 un bonito regalo. 1274 01:04:47,040 --> 01:04:48,040 ¿Mamá? 1275 01:04:49,080 --> 01:04:50,080 ¿Qué pasa? 1276 01:04:50,600 --> 01:04:51,600 Mamá, 1277 01:04:51,600 --> 01:04:53,280 Quiero decirte algo. 1278 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 Estaba haciendo trampa. 1279 01:04:55,040 --> 01:04:56,480 El partido de croquet, 1280 01:04:56,520 --> 01:04:57,840 lo ganaste, ¿sabes? 1281 01:04:59,120 --> 01:05:01,000 Sí mamá, porque eres buena. 1282 01:05:01,000 --> 01:05:02,000 tu eres el mejor 1283 01:05:02,040 --> 01:05:03,360 y la mayoría hermosa mamá del mundo. 1284 01:05:06,760 --> 01:05:08,320 Pobre Didino. 1285 01:05:08,920 --> 01:05:10,360 Que bueno eres. 1286 01:05:10,760 --> 01:05:13,080 Y te lastimé mucho en la frente. 1287 01:05:13,320 --> 01:05:14,640 No fue tu culpa, 1288 01:05:14,640 --> 01:05:15,720 Fue un error. 1289 01:05:16,520 --> 01:05:17,680 No, el mío. 1290 01:05:17,720 --> 01:05:19,040 No, fue mi culpa. 1291 01:05:19,080 --> 01:05:20,080 No, el mío. 1292 01:05:20,080 --> 01:05:21,080 he estado 1293 01:05:21,440 --> 01:05:23,400 impulsivo, malo. 1294 01:05:23,520 --> 01:05:24,800 Por suerte me tengo que ir 1295 01:05:24,840 --> 01:05:26,440 Confiesa, mañana. 1296 01:05:28,600 --> 01:05:30,400 ¡No volverá a suceder! 1297 01:05:31,640 --> 01:05:33,960 Oh, finalmente comes. 1298 01:05:38,480 --> 01:05:40,240 ¿Trucha otra vez, Anchise? 1299 01:05:40,400 --> 01:05:42,680 Eh desde que vaciamos el recipiente, 1300 01:05:42,680 --> 01:05:43,920 Señora Mafalda, 1301 01:05:43,960 --> 01:05:45,000 debemos terminarlos 1302 01:05:45,040 --> 01:05:46,040 o salen mal. 1303 01:05:46,360 --> 01:05:47,760 ¿Cuántos quedan todavía? 1304 01:05:48,760 --> 01:05:50,240 En la nevera 62. 1305 01:05:52,520 --> 01:05:53,920 Perdón pero ahora ¿qué comeremos? 1306 01:05:53,960 --> 01:05:55,000 ¿Trucha por un mes? 1307 01:05:55,320 --> 01:05:56,320 Sí. 1308 01:05:57,720 --> 01:05:59,240 Son buenos para los niños. 1309 01:06:00,040 --> 01:06:01,560 Están llenos de fósforo. 1310 01:06:23,800 --> 01:06:25,560 ¡Mamá! ¡Mamá! 1311 01:06:25,800 --> 01:06:27,120 ¡Mira qué sorpresa! 1312 01:06:27,400 --> 01:06:29,160 Ahí está tu esmeralda en mis truchas! 1313 01:06:29,160 --> 01:06:30,440 ¡No! ¡Ven aquí! 1314 01:06:30,480 --> 01:06:31,520 ¡Sí! Si tu con la otra mano 1315 01:06:31,560 --> 01:06:33,560 dame un millón para ir a Copenhague. 1316 01:06:36,160 --> 01:06:37,880 Feo chantajista. 1317 01:06:38,760 --> 01:06:40,360 Deberías darte vergüenza. 1318 01:06:40,560 --> 01:06:42,880 Chantajear a tu propia madre de esta manera. 1319 01:06:43,240 --> 01:06:44,440 Si me preguntas eso, 1320 01:06:44,480 --> 01:06:45,960 no te daré ni siquiera un centavo. 1321 01:06:45,960 --> 01:06:47,000 ¡Así que me lo comeré! 1322 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 ¡No! 1323 01:06:48,040 --> 01:06:49,040 ¡No, dámelo! 1324 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Lo tengo bajo ¿sabes? 1325 01:06:50,120 --> 01:06:51,120 ¡No! ¡No acostarse! 1326 01:06:51,120 --> 01:06:52,440 Si lo escupes mamá 1327 01:06:52,480 --> 01:06:53,800 te da otro libra de oro. 1328 01:06:53,800 --> 01:06:55,280 Como cuando perdiste los dientes. 1329 01:06:55,400 --> 01:06:57,680 ¡Y dámelo, dámelo! 1330 01:06:57,720 --> 01:06:58,720 Dame eso. 1331 01:07:02,520 --> 01:07:03,520 Está bien. 1332 01:07:03,560 --> 01:07:04,640 Está bien cariño. 1333 01:07:05,440 --> 01:07:06,640 Puedes quedártelo. 1334 01:07:07,280 --> 01:07:08,600 Eres mi heredero 1335 01:07:08,640 --> 01:07:09,640 Confío en ti. 1336 01:07:10,160 --> 01:07:12,760 Siempre es mejor ser custodiado por ti, 1337 01:07:12,760 --> 01:07:14,360 que termina en el vientre 1338 01:07:14,960 --> 01:07:16,680 de un pobre piojoso. 1339 01:07:18,440 --> 01:07:20,120 También puedes ocultarlo, 1340 01:07:20,160 --> 01:07:21,720 en un lugar seguro. 1341 01:07:22,120 --> 01:07:23,120 Donde quieras. 1342 01:07:24,320 --> 01:07:25,680 En tu escritorio, 1343 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 por ejemplo. 1344 01:07:29,800 --> 01:07:30,800 Entonces, 1345 01:07:33,360 --> 01:07:35,080 puedo echarle un vistazo, 1346 01:07:35,560 --> 01:07:36,920 ocasionalmente. 1347 01:08:19,960 --> 01:08:20,960 ¡Hola! 1348 01:08:23,520 --> 01:08:24,520 ¿Y esto? 1349 01:08:24,640 --> 01:08:25,960 Te lo daré. 1350 01:08:26,680 --> 01:08:28,480 Guárdalo como mi recuerdo. 1351 01:08:28,600 --> 01:08:29,920 Si pero lo recomiendo 1352 01:08:29,960 --> 01:08:31,960 No le digas nada a mi mamá. 1353 01:08:32,720 --> 01:08:34,120 Bueno, no lo sé. 1354 01:08:34,240 --> 01:08:35,800 Mientras fueran dinero, 1355 01:08:36,520 --> 01:08:37,520 pero, 1356 01:08:37,560 --> 01:08:39,000 esto donde lo pongo? 1357 01:08:39,200 --> 01:08:40,200 Ponlo... 1358 01:08:40,240 --> 01:08:42,640 ... ponlo en un lugar inaccesible! 1359 01:08:43,000 --> 01:08:44,280 ¿En los frijoles? 1360 01:08:44,600 --> 01:08:46,080 Pero no, tienes muchos lugares. 1361 01:08:46,200 --> 01:08:47,800 donde puedes esconderlo. 1362 01:08:49,000 --> 01:08:50,080 Puedes ponerlo, 1363 01:08:50,200 --> 01:08:51,800 en el borde de la falda. 1364 01:08:52,360 --> 01:08:53,360 O, 1365 01:08:54,640 --> 01:08:55,800 en el sujetador. 1366 01:08:57,280 --> 01:08:59,520 O en ropa interior. 1367 01:09:02,800 --> 01:09:04,640 O incluso dentro de tu cuerpo. 1368 01:09:08,480 --> 01:09:10,000 Es muy lindo, ¿sabes? 1369 01:09:10,040 --> 01:09:11,040 ¡Me gusta! 1370 01:09:11,200 --> 01:09:12,200 tan verde, 1371 01:09:12,320 --> 01:09:13,320 lindo! 1372 01:09:13,560 --> 01:09:15,000 Pero es un solitario ¿sabes? 1373 01:09:15,640 --> 01:09:17,280 Pero no importa, señor, 1374 01:09:17,600 --> 01:09:19,120 es el pensamiento lo que vale. 1375 01:09:19,160 --> 01:09:20,360 Es lo que importa, 1376 01:09:20,400 --> 01:09:21,960 uno no debe disculparse. 1377 01:09:22,920 --> 01:09:24,520 Escucha la próxima vez 1378 01:09:27,040 --> 01:09:28,160 la próxima vez 1379 01:09:28,200 --> 01:09:29,800 te daré un regalo aún mejor. 1380 01:09:29,800 --> 01:09:31,960 ¿Pero por qué hace esto, señor? 1381 01:09:58,720 --> 01:10:00,040 Aquí tampoco. 1382 01:10:00,200 --> 01:10:01,200 ¿Aquí? 1383 01:10:03,920 --> 01:10:04,920 Nada. 1384 01:10:07,400 --> 01:10:08,400 Veamos aquí. 1385 01:10:12,880 --> 01:10:15,840 ¡Hubiera sido demasiado fácil! 1386 01:10:15,840 --> 01:10:17,600 ¿A qué te dedicas? ¿Me estás tomando el pelo? 1387 01:10:17,640 --> 01:10:18,840 Sinvergüenza feo. 1388 01:10:23,120 --> 01:10:25,040 Cobarde, se burla de mí. 1389 01:10:25,360 --> 01:10:27,240 Buscar, buscar, buscar 1390 01:10:27,240 --> 01:10:29,240 que siempre en la esquina 1391 01:10:29,240 --> 01:10:31,120 la moneda termina. 1392 01:10:31,880 --> 01:10:33,400 Lo encontraré tarde o temprano. 1393 01:10:33,440 --> 01:10:34,440 ¡Lo encontraré! 1394 01:10:34,440 --> 01:10:35,960 A costa de tener volcarse al revés 1395 01:10:36,000 --> 01:10:37,160 toda la casa! 1396 01:10:37,240 --> 01:10:38,840 Pero lo siento, no dijiste 1397 01:10:38,840 --> 01:10:40,120 ¿Que me lo dejaste a mí? 1398 01:10:40,160 --> 01:10:41,840 Sí, pero ahora tengo Cambié de opinión. 1399 01:10:41,840 --> 01:10:43,000 ¡Devuélvemelo inmediatamente! 1400 01:10:43,040 --> 01:10:44,760 No, no, no. No te lo daré. 1401 01:10:44,800 --> 01:10:47,200 Dios mío, estaba a punto de caer. 1402 01:10:47,560 --> 01:10:48,800 Impostor. 1403 01:10:49,760 --> 01:10:51,960 no esta ahí, 1404 01:10:52,480 --> 01:10:57,040 está en una cueva oscura. 1405 01:10:59,640 --> 01:11:00,640 ¡Ayuda! 1406 01:11:00,680 --> 01:11:04,120 ¡Estoy cayendo como Driade! 1407 01:11:04,160 --> 01:11:05,480 ¡No! ¡Didino! 1408 01:11:05,800 --> 01:11:06,800 ¡Didino! 1409 01:11:06,960 --> 01:11:07,960 ¡Didino! 1410 01:11:08,120 --> 01:11:09,120 ¡Didino! 1411 01:11:10,200 --> 01:11:11,200 ¿Didino? 1412 01:11:11,840 --> 01:11:12,840 didino, 1413 01:11:12,880 --> 01:11:13,880 tesoro. 1414 01:11:13,920 --> 01:11:14,920 ¡Cariño! 1415 01:11:14,920 --> 01:11:15,920 ¡No estoy muerto! 1416 01:11:15,960 --> 01:11:19,000 ¡Hice una broma! ¡Hice una broma! 1417 01:11:19,040 --> 01:11:20,040 ¿Cual? 1418 01:11:20,080 --> 01:11:21,320 ¿Qué cueva oscura? 1419 01:11:21,400 --> 01:11:24,360 No te lo estoy diciendo. No te lo estoy diciendo. 1420 01:11:24,400 --> 01:11:25,920 ¿Qué ha pasado? ¿Se cayó? 1421 01:11:25,960 --> 01:11:27,560 ¿Se lastimó, señor? 1422 01:11:27,600 --> 01:11:28,600 ¡Irse! 1423 01:11:32,720 --> 01:11:34,240 ¿Se lo diste? 1424 01:11:34,280 --> 01:11:35,280 ¡No! 1425 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 ¡Traidor! 1426 01:11:36,320 --> 01:11:38,920 el anillo de compromiso ¡tu padre me dio! 1427 01:11:38,960 --> 01:11:41,200 - No, no. ¡Mamá mamá! - ¡Se lo diste tú! ¡Le! 1428 01:11:41,200 --> 01:11:42,920 ¡A esta perra! 1429 01:11:42,920 --> 01:11:43,920 ¡Ayuda! 1430 01:11:43,960 --> 01:11:44,960 ¡Devuélvemelo! 1431 01:11:44,960 --> 01:11:46,360 Devuélveme lo que es mío. 1432 01:11:46,360 --> 01:11:47,680 ¡Mamá espera! 1433 01:11:47,720 --> 01:11:49,320 ¡Ven aquí! ¡No huyas! 1434 01:11:49,320 --> 01:11:50,320 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1435 01:11:50,360 --> 01:11:52,000 ¡Malo descarado! 1436 01:11:52,160 --> 01:11:53,160 ¡Ven aquí! 1437 01:11:54,600 --> 01:11:55,760 ¿Dónde lo pusiste? 1438 01:11:55,760 --> 01:11:56,760 ¡Ayuda! 1439 01:11:57,040 --> 01:11:58,560 ¡Dime dónde lo pusiste! 1440 01:12:04,600 --> 01:12:05,600 ¡Ayuda! 1441 01:12:10,640 --> 01:12:12,800 Ahora te lo mostraré, ¡lo sabes! 1442 01:12:14,840 --> 01:12:16,480 ¡Ven aquí te lo dije! 1443 01:12:17,320 --> 01:12:18,320 ¡No huyas! 1444 01:12:19,520 --> 01:12:20,880 Mamá, fui yo. 1445 01:12:22,280 --> 01:12:24,280 ¡Quédate quieto! ¡Quédate quieto! 1446 01:12:24,640 --> 01:12:25,640 Mamá, por favor. 1447 01:12:32,600 --> 01:12:33,600 Ahí está. 1448 01:12:34,160 --> 01:12:35,160 Aquí lo tienes. 1449 01:14:41,480 --> 01:14:44,360 Aquí campo de concentración, cerveza. 1450 01:14:47,640 --> 01:14:49,960 No se mueva señora condesa. 1451 01:14:50,800 --> 01:14:52,360 De lo contrario te arrojaré 1452 01:14:52,400 --> 01:14:54,320 en el campo de concentración! 1453 01:14:54,600 --> 01:14:55,600 ¡DIOS MÍO! 1454 01:14:56,320 --> 01:14:57,320 ¿Quién eres? 1455 01:14:57,320 --> 01:14:59,680 soy el fantasma de el gran führer. 1456 01:14:59,720 --> 01:15:01,920 Aquí en la casa de tu hijo fernando, 1457 01:15:02,000 --> 01:15:04,080 porque pensé 1458 01:15:04,080 --> 01:15:05,520 que cuando la condesa 1459 01:15:05,560 --> 01:15:07,000 vio el fantasma de el gran fuhrer 1460 01:15:07,040 --> 01:15:09,680 ¡Le dará un derrame cerebral y morirá! 1461 01:15:09,720 --> 01:15:12,440 Entonces tu hijo Fernando puede casarse. 1462 01:15:12,600 --> 01:15:15,280 Estoy aquí para ser testigo tu fallecimiento. 1463 01:15:15,640 --> 01:15:17,080 ¡Ayuda! ¡DIOS MÍO! 1464 01:15:17,080 --> 01:15:18,080 ¿Fernando? 1465 01:15:18,120 --> 01:15:19,120 Fernando si! 1466 01:15:19,120 --> 01:15:22,240 Es un gran cabrón potencial. 1467 01:15:22,360 --> 01:15:23,960 Y ahora debe casarse 1468 01:15:23,960 --> 01:15:25,840 con buena chica aria pura 1469 01:15:25,880 --> 01:15:27,440 con grandes tetas. 1470 01:15:27,480 --> 01:15:29,480 Y tener muchos hijos. 1471 01:15:29,680 --> 01:15:33,600 A la grandeza del tercer reich. 1472 01:15:41,960 --> 01:15:42,960 ¿Mamá? 1473 01:15:44,040 --> 01:15:45,040 ¿Pero mamá? 1474 01:15:45,480 --> 01:15:46,680 ¿No te gustó? 1475 01:15:46,880 --> 01:15:48,240 ¿No te divertiste? 1476 01:15:48,240 --> 01:15:49,240 Irse. 1477 01:15:49,400 --> 01:15:51,200 Vete y déjame en paz. 1478 01:15:51,920 --> 01:15:54,000 Esto no fue una broma. 1479 01:15:54,680 --> 01:15:57,000 Esta vez hablabas en serio. 1480 01:15:57,280 --> 01:15:58,960 De lo contrario no te pusiste 1481 01:15:59,000 --> 01:16:00,480 esos horribles bigotes. 1482 01:16:01,600 --> 01:16:03,080 Querías hacerme 1483 01:16:03,440 --> 01:16:05,080 morir de miedo. 1484 01:16:05,800 --> 01:16:07,400 ¿Es una confesión? 1485 01:16:07,400 --> 01:16:08,400 Dígalo. 1486 01:16:08,440 --> 01:16:09,480 Admítelo, 1487 01:16:09,520 --> 01:16:10,600 dime en la cara, 1488 01:16:10,640 --> 01:16:12,480 que decidiste abandonarme. 1489 01:16:12,840 --> 01:16:13,840 lo entendí, 1490 01:16:13,840 --> 01:16:14,920 quieres dejarme en paz. 1491 01:16:14,960 --> 01:16:16,280 ¡Como un perro! 1492 01:16:16,320 --> 01:16:17,320 Lo sé, lo sé. 1493 01:16:18,320 --> 01:16:19,400 No, mi mamá. 1494 01:16:19,400 --> 01:16:21,080 Pero ¿cómo crees? sobre estas cosas? 1495 01:16:21,080 --> 01:16:23,480 nunca te dejaré, No te dejaré. 1496 01:16:23,520 --> 01:16:24,720 me sacrifiqué, 1497 01:16:24,720 --> 01:16:27,520 He sacrificado mi toda la vida para ti. 1498 01:16:27,560 --> 01:16:30,160 Y ahora que he envejecido. 1499 01:16:30,760 --> 01:16:33,480 nunca tendré una madre tan hermosa como tú. 1500 01:16:33,520 --> 01:16:35,680 nunca encontraré tal una mujer hermosa. 1501 01:16:35,720 --> 01:16:36,880 Nunca, nunca. 1502 01:16:38,120 --> 01:16:39,120 Mi bebe. 1503 01:16:39,120 --> 01:16:40,520 Seca las lágrimas. 1504 01:16:41,640 --> 01:16:42,640 Nunca. 1505 01:16:43,800 --> 01:16:44,800 Tesoro. 1506 01:16:45,640 --> 01:16:46,640 Mi bebe. 1507 01:16:46,640 --> 01:16:49,000 ¿Qué haría si me dejaras? 1508 01:16:49,040 --> 01:16:50,440 Mamá, ¿puedo ir a la cama contigo? 1509 01:16:50,440 --> 01:16:51,680 Sí, querido, por favor. 1510 01:16:51,680 --> 01:16:52,680 Ven ven. 1511 01:16:52,720 --> 01:16:53,720 Qué hermoso. 1512 01:16:53,720 --> 01:16:55,680 Ven junto a tu madre. 1513 01:16:55,680 --> 01:16:57,360 Entonces, como cuando eras pequeño. 1514 01:16:57,400 --> 01:16:59,080 Aquí en mi cama grande. 1515 01:16:59,120 --> 01:17:00,120 Muy bien. 1516 01:17:01,400 --> 01:17:03,000 Como un buen bebé. 1517 01:17:05,600 --> 01:17:07,120 ¿Quieres que te cante Lili Marlene? 1518 01:17:07,120 --> 01:17:08,520 No, cántame nuestra canción. 1519 01:17:08,560 --> 01:17:09,560 Sí. 1520 01:17:09,600 --> 01:17:13,600 Duerme bebe, duerme bebe... 1521 01:17:22,560 --> 01:17:25,000 Hola, Ángela? 1522 01:17:29,520 --> 01:17:31,960 ¿Señor? ¿Qué estás haciendo aquí? 1523 01:17:32,080 --> 01:17:33,080 Estoy aquí. 1524 01:17:34,720 --> 01:17:36,120 Quería verte de nuevo. 1525 01:17:36,200 --> 01:17:38,000 mamá no quiere que lo haga ven a la cocina. 1526 01:17:38,040 --> 01:17:39,040 Y ni siquiera aquí. 1527 01:17:39,120 --> 01:17:41,240 Pero quería verte de todos modos. 1528 01:17:41,400 --> 01:17:43,080 Entonces tendremos que espera cuando me haya lavado 1529 01:17:43,120 --> 01:17:44,400 toda esta ropa, 1530 01:17:44,440 --> 01:17:45,440 Tres días. 1531 01:17:46,200 --> 01:17:47,480 Fue mi culpa. 1532 01:17:47,920 --> 01:17:48,960 Hice que todos pensaran, 1533 01:17:49,000 --> 01:17:50,200 que eras un ladrón. 1534 01:17:50,640 --> 01:17:52,640 Pero no es del todo cierto. 1535 01:17:54,640 --> 01:17:55,640 Bueno, 1536 01:17:56,400 --> 01:17:57,760 no importa. 1537 01:17:58,680 --> 01:18:00,360 ¡Irse! ¡Irse! 1538 01:18:00,360 --> 01:18:01,800 Pero escucha esto noche vengo a ti. 1539 01:18:01,840 --> 01:18:02,840 Si pero... 1540 01:18:05,640 --> 01:18:07,120 ¿Con quién estabas hablando? 1541 01:18:07,160 --> 01:18:09,360 ¿Eh? Con nadie. 1542 01:18:09,400 --> 01:18:11,320 Estaba diciendo una oración. 1543 01:18:11,520 --> 01:18:13,000 Y el jabón que consumes, 1544 01:18:13,040 --> 01:18:15,000 lo pagarás con tu salario. 1545 01:21:31,280 --> 01:21:33,160 ¡Qué estúpido! 1546 01:21:41,000 --> 01:21:42,800 Nunca tendré el coraje. 1547 01:22:17,720 --> 01:22:18,720 Ángela! 1548 01:22:19,360 --> 01:22:20,360 Ángela! 1549 01:22:24,320 --> 01:22:26,920 Ahora no lo harás Ya no necesito muñecas. 1550 01:22:36,720 --> 01:22:38,320 Tienes miedo, Miater. 1551 01:22:39,160 --> 01:22:41,360 No, es porque yo Escuché ese ruido. 1552 01:22:42,240 --> 01:22:44,040 Tienes miedo de tu madre. 1553 01:22:44,280 --> 01:22:45,280 ¡No! 1554 01:22:46,120 --> 01:22:48,280 no tengo miedo de cualquiera, no tengo miedo. 1555 01:22:49,560 --> 01:22:50,560 Es inútil 1556 01:22:52,160 --> 01:22:53,840 eres como un esclavo. 1557 01:22:56,720 --> 01:22:58,440 ¿Oh sí? te lo mostraré, 1558 01:22:58,480 --> 01:23:00,280 si soy un esclavo, ya sabes. 1559 01:23:00,400 --> 01:23:01,680 Te lo mostraré. 1560 01:23:01,720 --> 01:23:02,720 ¡Ven aquí! 1561 01:23:03,480 --> 01:23:04,480 ¿Qué? 1562 01:23:04,520 --> 01:23:05,640 Una esclava, dice. 1563 01:23:05,680 --> 01:23:07,240 - Ven aquí. - ¿Adónde me llevas? 1564 01:23:07,240 --> 01:23:08,240 Te estoy llevando aquí. 1565 01:23:08,280 --> 01:23:09,360 No soy un esclavo. 1566 01:23:09,360 --> 01:23:10,520 ¡No, señor, no! 1567 01:23:10,760 --> 01:23:11,760 No, por favor. 1568 01:23:11,920 --> 01:23:12,920 Aquí. 1569 01:23:12,920 --> 01:23:14,520 Toma, quiero hacerlo aquí. 1570 01:23:21,960 --> 01:23:23,760 ¡No, aquí no! 1571 01:23:23,760 --> 01:23:24,760 ¡Sí! Quiero hacerlo aquí. 1572 01:23:26,240 --> 01:23:28,240 - Por favor. - Te desnudaré. 1573 01:23:46,040 --> 01:23:47,040 ¿Estás loco? 1574 01:23:47,320 --> 01:23:48,680 ¿Qué? ¡No! 1575 01:23:50,760 --> 01:23:51,920 Quiero hacerlo aquí. 1576 01:24:24,840 --> 01:24:25,840 ¿Mamá? 1577 01:24:26,200 --> 01:24:27,200 ¡No! 1578 01:24:27,240 --> 01:24:29,440 Cállate, ella se despertará. 1579 01:24:29,600 --> 01:24:30,600 ¡Mamá! 1580 01:24:30,600 --> 01:24:31,600 ¡No, por favor! 1581 01:24:36,720 --> 01:24:37,720 ¿Mami? 1582 01:24:37,800 --> 01:24:38,800 ¿Estás loco? 1583 01:24:38,840 --> 01:24:40,840 Por favor, por favor. 1584 01:24:40,960 --> 01:24:42,080 ¡Querida madre! 1585 01:24:43,280 --> 01:24:44,480 Mirar. 1586 01:24:44,680 --> 01:24:45,680 No, por favor. 1587 01:24:45,720 --> 01:24:46,720 Mirar. 1588 01:24:47,040 --> 01:24:49,640 ¡Estoy haciendo el amor con Ángela! 1589 01:24:56,760 --> 01:24:59,000 ¡Didino! ¡Didino! 1590 01:25:04,560 --> 01:25:05,560 ¡Didino! 1591 01:25:14,160 --> 01:25:15,760 ¿Qué está sucediendo? 1592 01:25:16,240 --> 01:25:17,240 didino, 1593 01:25:17,600 --> 01:25:18,800 ¡Oh, eso es genial! 1594 01:25:20,800 --> 01:25:22,880 ¡Oh, eso es genial! 1595 01:25:22,920 --> 01:25:23,920 Didino. 1596 01:25:23,960 --> 01:25:24,960 ¡Didino! 1597 01:25:25,160 --> 01:25:27,080 ¡Didino! ¡Didino! 1598 01:25:27,240 --> 01:25:28,240 Didino. 1599 01:25:28,360 --> 01:25:30,160 Didino no, ¡para! 1600 01:25:30,200 --> 01:25:31,760 ¡Para, para! 1601 01:25:31,760 --> 01:25:32,760 ¡Detener! 1602 01:25:32,800 --> 01:25:34,160 ¡Deja a mi hijo, perra! 1603 01:25:34,160 --> 01:25:35,160 Déjame mamá. 1604 01:25:35,200 --> 01:25:36,800 ¡Detener! ¡Dije que pares! 1605 01:25:36,840 --> 01:25:37,840 didino, 1606 01:25:37,840 --> 01:25:39,240 ¡para, para! ¡Es suficiente! 1607 01:25:39,280 --> 01:25:40,280 ¡Es suficiente! 1608 01:25:40,320 --> 01:25:41,920 ¡Agua! ¡Agua! 1609 01:25:41,960 --> 01:25:42,960 ¡Anchise! 1610 01:25:42,960 --> 01:25:44,160 ¡Anchise! 1611 01:25:44,200 --> 01:25:46,320 ¡Agua! ¡Trae un balde de agua! 1612 01:25:46,360 --> 01:25:47,480 ¡Didino para! 1613 01:25:47,560 --> 01:25:49,640 ¡Es suficiente! ¡Es suficiente! Eso es suficiente. 1614 01:26:08,680 --> 01:26:09,680 ¿Entonces? 1615 01:26:09,720 --> 01:26:11,320 Entonces tu madre tiene aún no recuperado, 1616 01:26:11,320 --> 01:26:12,440 pero ella es fuerte. 1617 01:26:12,480 --> 01:26:14,000 Sí, está bien. ¿Pero el corazón? ¿La presión? 1618 01:26:14,040 --> 01:26:15,120 Ya sabes, a su edad. 1619 01:26:15,120 --> 01:26:17,880 No, ella está sana. Sólo está psicológicamente conmocionada. 1620 01:26:17,920 --> 01:26:19,760 Le receté un sedante. 1621 01:26:19,800 --> 01:26:22,600 Pero ya sabes, en estos casos, el Los medicamentos tienen poco efecto. 1622 01:26:22,640 --> 01:26:24,920 ¿Entonces yo? ¿Qué tengo que hacer? 1623 01:26:25,200 --> 01:26:26,200 Estar cerca de ella. 1624 01:26:26,480 --> 01:26:28,960 Ayúdala. Con amor, comprensión. 1625 01:26:29,080 --> 01:26:30,560 Querida, fuiste tú 1626 01:26:30,600 --> 01:26:31,720 la causa de su colapso. 1627 01:26:31,720 --> 01:26:33,320 Ahora tienes que ayudarla a mejorar. 1628 01:26:33,360 --> 01:26:34,360 ¡Adiós! 1629 01:26:34,640 --> 01:26:36,000 Levántate temprano, lo haces no tener que quedarme 1630 01:26:36,040 --> 01:26:37,400 En esta casa un minuto más. 1631 01:26:37,400 --> 01:26:38,600 y gracias al cielo 1632 01:26:38,640 --> 01:26:40,160 que no tenemos Incluso te denunció. 1633 01:26:40,200 --> 01:26:41,240 ¿Pero por qué denunciado? 1634 01:26:41,280 --> 01:26:42,280 ¿Cómo por qué? 1635 01:26:42,280 --> 01:26:43,280 ¿Qué he hecho? 1636 01:26:43,320 --> 01:26:44,960 Actos de libidina en tálamo privado. 1637 01:26:45,000 --> 01:26:46,800 Y tienes suerte de que solo te enviamos a casa. 1638 01:26:46,800 --> 01:26:48,400 Pero no quiero volver a casa, 1639 01:26:48,440 --> 01:26:50,680 Permítanme disculparme con la Sra. Mafalda. 1640 01:26:50,720 --> 01:26:53,400 Y luego quiero Habla con el señor Fernando. 1641 01:26:54,840 --> 01:26:55,840 Ángela! 1642 01:26:55,880 --> 01:26:56,880 ¡Señor! 1643 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Ángela! 1644 01:27:00,520 --> 01:27:01,800 ¿Señor Fernando? 1645 01:27:02,360 --> 01:27:03,680 Me están despidiendo. 1646 01:27:03,680 --> 01:27:05,280 Sí, lo sé. Lo lamento. 1647 01:27:05,800 --> 01:27:06,920 Yo iría contigo, ya sabes, 1648 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 pero no puedo. 1649 01:27:08,160 --> 01:27:09,160 ¿No puedes? 1650 01:27:09,200 --> 01:27:10,320 ¿Qué puedo hacer? 1651 01:27:10,360 --> 01:27:11,760 con mamá en estas condiciones. 1652 01:27:12,520 --> 01:27:14,240 Está bien, no importa. 1653 01:27:14,520 --> 01:27:16,120 Será para otra ocasión. 1654 01:27:16,240 --> 01:27:17,440 Si, te lo prometo 1655 01:27:17,440 --> 01:27:18,600 que cuando pueda, 1656 01:27:18,600 --> 01:27:20,400 es decir, cuando mamá esté mejor, 1657 01:27:20,440 --> 01:27:21,640 Me uniré a ti. 1658 01:27:21,960 --> 01:27:23,320 Porque quiero casarme contigo 1659 01:27:23,320 --> 01:27:24,400 ¿Conoces a Ángela? 1660 01:27:24,480 --> 01:27:26,080 Yo también quiero casarme contigo. 1661 01:27:27,680 --> 01:27:28,680 Escucha, 1662 01:27:28,680 --> 01:27:30,400 envíame alguna postal. 1663 01:27:30,560 --> 01:27:32,760 Porque hago la colección. 1664 01:27:33,720 --> 01:27:35,400 Sí, te escribiré. 1665 01:27:36,120 --> 01:27:37,800 Ángela! ¡Vamos! 1666 01:27:43,040 --> 01:27:44,640 ¡Envía los de colores! 1667 01:28:21,880 --> 01:28:23,160 ¿Señor Fernando? 1668 01:28:24,120 --> 01:28:25,120 ¿Qué pasa? 1669 01:28:25,520 --> 01:28:26,800 ¿Señor Fernando? 1670 01:28:26,960 --> 01:28:28,360 Hay un paquete para ti. 1671 01:28:35,040 --> 01:28:36,640 Estaba jugando al póquer, 1672 01:28:37,480 --> 01:28:38,480 solo. 1673 01:28:38,520 --> 01:28:39,680 Proviene de Dinamarca. 1674 01:28:39,720 --> 01:28:40,960 Ah si, si. Gracias. 1675 01:28:42,160 --> 01:28:44,240 Son semillas de gardenia danesas. 1676 01:28:45,200 --> 01:28:46,920 Y esto es de Ángela. 1677 01:28:47,600 --> 01:28:48,800 Ah, gracias. 1678 01:28:49,000 --> 01:28:50,840 Dice que ella siempre piensa en ti. 1679 01:28:51,240 --> 01:28:53,400 Ella también dice que habías prometido 1680 01:28:53,440 --> 01:28:54,840 para visitarla. 1681 01:28:54,840 --> 01:28:55,880 Sí, sí. Está bien. 1682 01:28:55,880 --> 01:28:57,240 Uno de estos días Iré allí. 1683 01:28:58,920 --> 01:29:00,120 Sí, pero ¿cómo podría hacerlo? 1684 01:29:00,160 --> 01:29:02,000 con mi madre en estas condiciones. 1685 01:29:04,640 --> 01:29:05,760 ¡Mira qué punto! 1686 01:29:06,400 --> 01:29:08,000 Yo también ganaré esta vez. 1687 01:29:08,000 --> 01:29:09,000 Y con el abrigo. 1688 01:29:12,800 --> 01:29:14,200 Mi punto. 1689 01:29:14,200 --> 01:29:15,640 No digas tonterías. 1690 01:29:15,680 --> 01:29:18,200 El punto es mío ves a una milla de distancia. 1691 01:29:18,280 --> 01:29:20,640 Vamos a medir, ¿quieres? para ver que ese es mi punto? 1692 01:29:20,640 --> 01:29:21,800 No quieres hacerme enojar, 1693 01:29:21,840 --> 01:29:23,120 como la última vez. 1694 01:29:23,240 --> 01:29:24,240 Es mío. 1695 01:29:24,280 --> 01:29:25,480 ¡No! 1696 01:29:26,520 --> 01:29:27,520 ¡Es mío! 1697 01:29:27,560 --> 01:29:28,560 Es mío. 1698 01:29:28,720 --> 01:29:30,040 No, es mío. 1699 01:29:30,720 --> 01:29:33,240 Ahora te mostraré si el punto es tuyo. 1700 01:29:35,120 --> 01:29:36,120 Correr. 1701 01:29:36,240 --> 01:29:37,240 Correr. 1702 01:29:37,240 --> 01:29:38,840 Ve a buscarlo 1703 01:29:38,880 --> 01:29:40,240 de lo contrario baja la pendiente 1704 01:29:40,240 --> 01:29:42,320 y termina en el tanque de truchas. 1705 01:29:42,600 --> 01:29:44,120 Tenga cuidado de no perderse. 1706 01:29:44,240 --> 01:29:46,320 ¿Recuerdas cuando eras pequeño? 1707 01:29:46,520 --> 01:29:48,400 Siempre persiguiendo la pelota. 1708 01:29:48,520 --> 01:29:49,520 Y siempre terminaba 1709 01:29:49,520 --> 01:29:51,600 que te perderías en la arboleda. 1710 01:29:53,120 --> 01:29:54,840 Y empezaste a llorar. 1711 01:30:10,280 --> 01:30:11,280 Ángela. 1712 01:30:11,560 --> 01:30:12,560 ¡Señor! 1713 01:30:12,880 --> 01:30:13,880 ¿Has vuelto? 1714 01:30:14,040 --> 01:30:15,320 Sí, señor. 1715 01:30:15,680 --> 01:30:16,680 ¿Para mí? 1716 01:30:16,880 --> 01:30:19,080 Para usted, señor. 1717 01:30:21,760 --> 01:30:22,760 Pero, 1718 01:30:23,760 --> 01:30:25,480 pero no puedo hablar contigo ahora. 1719 01:30:25,520 --> 01:30:26,520 ¿Por qué? 1720 01:30:26,680 --> 01:30:28,880 porque hay mamá. 1721 01:30:30,080 --> 01:30:31,760 Pero espérame aquí. 1722 01:30:32,200 --> 01:30:33,200 A las 9 aquí. 1723 01:30:33,720 --> 01:30:35,000 ¿Me lo prometes? 1724 01:30:35,520 --> 01:30:36,760 Te prometo que. 1725 01:30:39,440 --> 01:30:40,480 y esta vez 1726 01:30:40,520 --> 01:30:41,880 Nos iremos juntos. 1727 01:30:42,120 --> 01:30:43,480 Y nos casaremos. 1728 01:30:57,480 --> 01:30:58,640 Didino, ¿la encontraste? 1729 01:30:58,640 --> 01:30:59,640 Ven ven. 1730 01:30:59,680 --> 01:31:01,080 Vamos, sigamos. 1731 01:31:01,360 --> 01:31:02,840 No quiero jugar más. 1732 01:31:05,080 --> 01:31:06,080 ¿Por qué? 1733 01:31:09,200 --> 01:31:11,200 ¿Por qué no quieres? ¿Para jugar más? 1734 01:31:12,760 --> 01:31:14,480 ¿Estás de mal humor? 1735 01:31:16,960 --> 01:31:19,440 ¿Estás, estás cansada, cariño? 1736 01:31:21,480 --> 01:31:22,920 Quieres que juguemos 1737 01:31:22,920 --> 01:31:23,920 tarjetas? 1738 01:31:25,480 --> 01:31:26,560 ¿En ramino? 1739 01:31:27,040 --> 01:31:28,040 No tengo ganas. 1740 01:31:28,480 --> 01:31:30,480 no me gusta hacer nada Ya no, mamá. 1741 01:31:31,440 --> 01:31:33,680 ¿Te gustaría jugar al ajedrez? 1742 01:31:37,960 --> 01:31:38,960 Mamá, 1743 01:31:40,840 --> 01:31:43,400 ya no puedo vivir sin Ángela. 1744 01:31:45,800 --> 01:31:46,920 ¿Está ella aquí? 1745 01:31:48,400 --> 01:31:49,400 Sí. 1746 01:31:50,200 --> 01:31:51,200 ¿Y la viste? 1747 01:31:57,240 --> 01:31:59,600 Decidí ir con ella. 1748 01:32:05,640 --> 01:32:06,960 Muy bien entonces. 1749 01:32:07,960 --> 01:32:09,280 Eres grande ahora. 1750 01:32:09,280 --> 01:32:11,640 Y puedes hacer decisiones por ti mismo. 1751 01:32:11,680 --> 01:32:12,720 ya no puedo 1752 01:32:12,760 --> 01:32:14,840 oponerse a tu voluntad. 1753 01:32:16,080 --> 01:32:17,720 tus deseos. 1754 01:32:18,080 --> 01:32:19,760 Para mi felicidad, madre. 1755 01:32:20,200 --> 01:32:22,120 Muy bien, tu felicidad. 1756 01:32:23,000 --> 01:32:25,720 Si eres feliz, Yo también estoy feliz. 1757 01:32:25,760 --> 01:32:27,760 ella es una buena chica, 1758 01:32:27,800 --> 01:32:28,800 saludable. 1759 01:32:30,680 --> 01:32:32,280 Y si realmente la amas, 1760 01:32:32,280 --> 01:32:33,520 creo que es correcto 1761 01:32:33,560 --> 01:32:35,400 con el que vas ella, eso es correcto. 1762 01:32:36,080 --> 01:32:37,080 ¡Ah, gracias! 1763 01:32:37,560 --> 01:32:38,560 Gracias mamá. 1764 01:32:38,600 --> 01:32:39,600 tu eres lo mas 1765 01:32:39,640 --> 01:32:40,640 hermosa madre 1766 01:32:40,640 --> 01:32:42,120 que alguna vez he tenido en mi vida. 1767 01:32:42,160 --> 01:32:43,600 Y cuando me vaya esta noche... 1768 01:32:43,640 --> 01:32:44,640 esta noche? 1769 01:32:44,960 --> 01:32:45,960 Sí mamá. 1770 01:32:46,320 --> 01:32:47,320 Esta noche. 1771 01:32:49,440 --> 01:32:51,760 ¿Has decidido para salir esta noche? 1772 01:32:51,760 --> 01:32:52,840 Perdóname madre, 1773 01:32:53,440 --> 01:32:55,840 pero me iré inmediatamente después de la fiesta. 1774 01:32:59,840 --> 01:33:02,360 ¿En mi cumpleaños? 1775 01:33:30,200 --> 01:33:31,440 Feliz cumpleaños mamá. 1776 01:33:34,200 --> 01:33:36,560 Gracias, hijo mío. 1777 01:33:39,480 --> 01:33:41,000 Gracias, cariño. 1778 01:33:50,200 --> 01:33:52,840 Entonces, cien de estos días, mamá. 1779 01:33:54,160 --> 01:33:55,880 Eres muy querido. 1780 01:33:55,880 --> 01:33:57,960 Cien de estos días. 1781 01:33:58,000 --> 01:34:00,640 Es fácil decir un cien de estos días. 1782 01:34:00,680 --> 01:34:02,240 Y mientras tanto, cada año que pasa, 1783 01:34:02,240 --> 01:34:03,800 Siempre veo en el pastel 1784 01:34:04,280 --> 01:34:05,680 una vela extra. 1785 01:34:09,560 --> 01:34:11,200 Lo dices todos los años. 1786 01:34:12,920 --> 01:34:13,920 espero, 1787 01:34:14,200 --> 01:34:15,800 para hacerlo de nuevo 1788 01:34:15,920 --> 01:34:17,440 con un solo suspiro. 1789 01:34:21,080 --> 01:34:22,080 Yo te ayudo. 1790 01:34:22,880 --> 01:34:24,280 ¡No, no! 1791 01:34:24,280 --> 01:34:26,000 Quiero hacerlo solo. Es malo. 1792 01:34:26,000 --> 01:34:27,000 No, no. 1793 01:34:27,240 --> 01:34:28,360 ¡No, no! 1794 01:34:34,840 --> 01:34:35,840 Pero, 1795 01:34:36,720 --> 01:34:38,200 Estoy todo sucio ahora. 1796 01:34:39,880 --> 01:34:41,240 Bueno, no está mal. 1797 01:34:41,560 --> 01:34:43,120 Ven, subamos. 1798 01:34:43,120 --> 01:34:44,120 mamá te preparará 1799 01:34:44,280 --> 01:34:45,360 un buen baño. 1800 01:34:45,840 --> 01:34:46,840 ¿Qué? 1801 01:34:46,880 --> 01:34:47,920 ¿Un baño, ahora? 1802 01:34:47,960 --> 01:34:49,320 Especialmente desde tienes que irte, 1803 01:34:49,320 --> 01:34:50,320 quiero 1804 01:34:50,360 --> 01:34:52,680 quiero que te vayas limpio, en orden. 1805 01:34:52,720 --> 01:34:53,720 ¿Pero? 1806 01:34:53,720 --> 01:34:54,720 Sube. 1807 01:34:56,480 --> 01:34:58,440 Vamos, vámonos. 1808 01:34:58,520 --> 01:35:00,440 Vamos, ven. 1809 01:35:01,360 --> 01:35:03,760 Vamos, vámonos. Ven con mamá. 1810 01:35:03,760 --> 01:35:04,920 Vamos, como un buen chico. 1811 01:35:04,960 --> 01:35:06,040 Hagámoslo pronto. 1812 01:35:16,320 --> 01:35:17,320 Verás, 1813 01:35:19,880 --> 01:35:22,360 lo haremos muy pronto, ven. 1814 01:35:45,680 --> 01:35:47,240 No, déjamelo a mí. 1815 01:35:47,640 --> 01:35:48,840 Haré todo. 1816 01:35:48,880 --> 01:35:50,400 Como cuando eras pequeño. 1817 01:35:51,200 --> 01:35:53,320 ¿Recuerdas lo bien que nos lo pasamos? 1818 01:35:54,600 --> 01:35:55,600 Vamos. 1819 01:35:56,000 --> 01:35:58,560 Métete en la bañera. 1820 01:36:03,360 --> 01:36:04,880 Que hermosa eres. 1821 01:36:05,600 --> 01:36:07,680 Estás muy bien hecho. 1822 01:36:10,840 --> 01:36:12,120 No como tu padre, 1823 01:36:12,120 --> 01:36:15,000 que estaba seco y duro, parecía piedra. 1824 01:36:16,480 --> 01:36:17,480 Eres... 1825 01:36:18,680 --> 01:36:19,680 ...tú eres... 1826 01:36:22,920 --> 01:36:24,280 ... tan dulce. 1827 01:36:26,440 --> 01:36:27,640 Tan suave. 1828 01:36:28,920 --> 01:36:30,080 Tan tierno. 1829 01:36:30,080 --> 01:36:31,280 ¿Mamá? 1830 01:36:31,360 --> 01:36:33,240 Me haces cosquillas, mamá. 1831 01:36:38,160 --> 01:36:39,640 Cállate, querida. 1832 01:36:40,240 --> 01:36:41,920 Soy yo quien te hizo. 1833 01:36:43,640 --> 01:36:45,520 y tengo derecho para acariciarte. 1834 01:36:45,560 --> 01:36:47,360 cuando quiera. 1835 01:37:00,760 --> 01:37:02,280 Incluso porque, 1836 01:37:02,800 --> 01:37:04,440 incluso porque 1837 01:37:04,640 --> 01:37:06,280 si te vas esta noche, 1838 01:37:06,480 --> 01:37:08,280 esta es la ultima vez 1839 01:37:08,320 --> 01:37:10,920 que tu madre puede hacerte un baño. 1840 01:37:11,200 --> 01:37:13,520 Mamá, mamá ¿qué estás haciendo? 1841 01:37:13,560 --> 01:37:14,560 ¿Mamá? 1842 01:37:14,600 --> 01:37:17,600 Te dejaré quedarte con Yo para siempre, cariño. 1843 01:37:17,600 --> 01:37:18,600 ¡Mamá! 1844 01:37:18,600 --> 01:37:19,800 ¡Para siempre, cariño! 1845 01:37:20,120 --> 01:37:22,400 Cariño. Alegría de mi vida. 1846 01:37:22,720 --> 01:37:24,120 Alegría de mi vida. 1847 01:37:24,160 --> 01:37:25,800 Mi único hijo. 1848 01:37:25,840 --> 01:37:27,000 Cariño. 1849 01:37:27,000 --> 01:37:29,400 ¡Querido mío, Didino! 1850 01:37:33,760 --> 01:37:35,440 No me dejes. 1851 01:37:37,000 --> 01:37:38,000 Estimado. 1852 01:37:39,760 --> 01:37:41,240 Mi único tesoro. 1853 01:37:42,200 --> 01:37:43,600 Alegría de mi vida. 1854 01:37:44,560 --> 01:37:45,960 ¡Mi vida! 1855 01:37:46,840 --> 01:37:48,280 No me dejes. 1856 01:37:48,400 --> 01:37:49,760 ¡No me dejes! 1857 01:37:50,920 --> 01:37:51,920 Didino. 1858 01:37:53,240 --> 01:37:54,600 Didino. 1859 01:37:56,080 --> 01:37:57,080 Didino.